Перевод текста песни Devil Boy - Seven Mary Three

Devil Boy (оригинал)

I slept through Easter yesterday
right through Christmas just the same
the priest came up to me all up in arms
he said, «devil boy what have you done?»
the Jesuits rolled in their tanks to my front door
while the capuchins held a love-in on my front porch
the augustinians kept to themselves, stuck their tongues out in a row
they said, «devil boy, it’s off to hell you go!»
so I’ll sit and pray for her to call me there
and I’ll burn that bridge a 1000 times, on the cross I bear
just to wonder if you’re listening from a soap box in the sky
to finally realize my price, was it you or I?
hey devil boy
we’re going to blow you’re house in hey devil boy
what do you think of that?
for heaven’s sake
it’s only been 2000 years
and I can’t wait any longer for you
for heaven’s sake
I’d give away eternity
if you would come back to me, if would come back to me if you would come back to me, if would come back to me

Дьявольский Мальчик (перевод)

Я проспал вчера Пасху
прямо через Рождество точно так же
священник подошел ко мне весь в оружии
он сказал: «Дьявольский мальчик, что ты сделал?»
иезуиты вкатили свои танки к моей входной двери
в то время как капуцины занимались любовью на моем крыльце
августинцы держались особняком, высовывали языки подряд
они сказали: «черт возьми, иди ты к черту!»
так что я буду сидеть и молиться, чтобы она позвала меня туда
и я сожгу этот мост 1000 раз, на кресте, который я несу
просто интересно, слушаете ли вы из мыльницы в небе
чтобы наконец осознать свою цену, ты или я?
эй дьявол мальчик
мы собираемся взорвать твой дом, эй, дьявол, мальчик
Что ты думаешь об этом?
ради Бога
прошло всего 2000 лет
и я не могу больше ждать тебя
ради Бога
Я бы отдал вечность
если бы ты вернулся ко мне, если бы ты вернулся ко мне, если бы ты вернулся ко мне, если бы ты вернулся ко мне