Перевод текста песни My My - Seven Mary Three

My My (оригинал)

my my stomach hurts again tonight she says:
and crashes on her floor
cuts what she can’t untie
ties it to a door
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role
of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to see my photograph
my my head is getting so confused she says
what’s she trying to do to me?
put my sticker on her car
bought a CD
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to hear my phonograph
it spins…
i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave my baby don’t you go i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me my my skin can’t take much more of this, she says
you’re scaling over me.
every time I wash it off, I find you underneath
and if mercy was a cattle call
she didn’t hear…
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again…

Боже Мой (перевод)

мой мой живот снова болит сегодня вечером она говорит:
и разбивается о ее пол
режет то, что не может развязать
привязывает его к двери
если бы милосердие было зовом скота
она не слышала
она не хотела играть роль
дурака снова
больше не обманут
равнодушие как мой свидетель
Я думаю, она примет меня обратно
она срывает мою входную дверь
просто чтобы увидеть мою фотографию
моя голова так запуталась, что она говорит
что она пытается со мной сделать?
наклей мою наклейку на ее машину
купил компакт-диск
если бы милосердие было зовом скота
она не слышала
она не хотела снова играть роль дуры
больше не обманут
равнодушие как мой свидетель
Я думаю, она примет меня обратно
она срывает мою входную дверь
просто чтобы послушать мой фонограф
он крутится…
я не слишком горжусь, чтобы просить милая дорогая
не оставляй моего ребенка, не уходи, я не слишком горжусь, чтобы просить милая дорогая
не оставляй меня, моя моя кожа больше этого не выдержит, говорит она
ты перевешиваешь меня.
каждый раз, когда я смываю его, я нахожу тебя под ним
и если бы милосердие было зовом скота
она не слышала…
она не хотела снова играть роль дуры
больше не обманешь…