Перевод текста песни Needle Can't Burn (What the Needle Can't Find) - Seven Mary Three

Needle Can't Burn (What the Needle Can't Find) (оригинал)

I don’t want to spend the rest of my life
starin’at a man, Looking down a line
what’s he say?
«Not my style»
Just a stylized version of an obsolete file
I don’t want to spend the rest of my time
lookin’for the words I’m never going to find
You read them in a book and apply them to your life
but how can I be as pretty as she writes?
I know I’m all right.
Because
the needle can’t burn what the needle can’t find
She don’t want to spend the rest of her heart
waste it on a job, and never get a start
Part of her says she should be herself
and part of her says she should be with someone else
I don’t want to spend the rest of my life
looking for a girl I’m never gonna find.
Starin’back at me when I come home at night
but how can she be as pretty as I write?
It will be hard, but I know I’m all right,
because the needle can’t burn
what the needle can’t find
And the money won’t save what the money can’t buy
And part of me is safe
And part of me is lies
So be mine tonight.

Игла Не может Гореть (То, Что Игла Не Может Найти) (перевод)

Я не хочу провести остаток своей жизни
смотрю на человека, смотрю вниз по линии
Что она говорит?
"Не мой стиль"
Просто стилизованная версия устаревшего файла
Я не хочу тратить остаток своего времени
ищу слова, которые я никогда не найду
Вы читаете их в книге и применяете в своей жизни.
но как мне быть такой красивой, как она пишет?
Я знаю, что со мной все в порядке.
Так как
игла не может сжечь то, что игла не может найти
Она не хочет тратить остаток своего сердца
тратить его на работу и никогда не начинать
Часть ее говорит, что она должна быть собой
и часть ее говорит, что она должна быть с кем-то другим
Я не хочу провести остаток своей жизни
ищу девушку, которую никогда не найду.
Смотришь на меня, когда я прихожу домой ночью
но как она может быть такой красивой, как я пишу?
Будет тяжело, но я знаю, что со мной все в порядке,
потому что игла не может гореть
что игла не может найти
И деньги не спасут то, что нельзя купить за деньги
И часть меня в безопасности
И часть меня - ложь
Так что будь моей сегодня вечером.