Перевод текста песни Upside Down - Seven Mary Three

Upside Down (оригинал)

I got pockets full of rocks, and twisted sleepy sheets
When I don’t know what to say, I make death defying leaps
Towards you everyday, until we’re orbiting
I can almost hear your thoughts and see your missing angles
Don’t go that way, you might fall in like a stone
Collect your doubts and you set them on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what you’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Under these suburban stars, we’ve made our own decisions
To break away and start again, with dirt and gravel
The circle has been broken, but another reappeared
It’s smaller but stronger than, it ever was before
Broken branches, you see them shake your family tree
There’s no new leaves, just petals on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what we’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Upside down, upside down
Don’t go that way, you might sink in like a stone
Collect your doubt, set it on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what we’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Upside down, upside down

вверх ногами (перевод)

У меня есть карманы, полные камней, и скрученные сонные простыни
Когда я не знаю, что сказать, я бросаю вызов смерти
К вам каждый день, пока мы не на орбите
Я почти слышу твои мысли и вижу твои недостающие углы
Не иди туда, ты можешь упасть, как камень
Собери свои сомнения, и ты их поднимешь, мокрая черная сука.
Первые поцелуи, почти промахи, учитель шипит «Расскажи мне, чему ты научился»
Все, что, как я думал, я хотел в этом мире, перевернуло меня с ног на голову
Под этими пригородными звездами мы приняли собственные решения
Чтобы оторваться и начать снова, с грязью и гравием
Круг разорвался, но появился другой
Он меньше, но сильнее, чем когда-либо раньше
Сломанные ветки, вы видите, как они трясут ваше генеалогическое древо
Нет новых листьев, только лепестки, мокрая черная ветка
Первые поцелуи, почти промахи, учитель шипит «Расскажи мне, что мы узнали»
Все, что, как я думал, я хотел в этом мире, перевернуло меня с ног на голову
Вверх ногами, вверх ногами
Не ходи туда, ты можешь утонуть, как камень
Собери свое сомнение, зажги его, мокрая черная ветка
Первые поцелуи, почти промахи, учитель шипит «Расскажи мне, что мы узнали»
Все, что, как я думал, я хотел в этом мире, перевернуло меня с ног на голову
Вверх ногами, вверх ногами