Перевод текста песни Still I Find You - Seven Mary Three

Still I Find You (оригинал)

You and I have tried to pretend.
We both exist inside of a dream.
In my life, from beginning to end,
no stranger thing has happened to me.
I went from highland, straight thru the desert.
I had to suffer my own mistakes.
I went from daylight, straight thru the nighttime.
I barely lived thru my own mistakes.
And still I find you waiting for me on the other side.
In my head I play my own god.
I take myself too seriously.
Wasted time, broke all my rules,
and still you are moving closer to me.
I went from highland, straight thru the desert.
I had to suffer my own mistakes.
I went from daylight, straight thru the nighttime.
I barely lived thru my own mistakes.
And still I find you waiting for me on the other side.
She tries with all her might.
To find a way inside of me.
Oh doesn’t she want to be deep inside of me?
I have been such a fool.
Never wanting to believe it’s true.
And still I find you waiting for me on the other side.
Does she love me the way she says she does?
Why wouldn’t she?
Does she love me the way she says she does?
Why wouldn’t she?
And still I find you…

И Все Же Я Нахожу Тебя (перевод)

Мы с тобой пытались притворяться.
Мы оба существуем во сне.
В моей жизни, от начала до конца,
ничего странного со мной не случилось.
Я пошел из горной местности прямо через пустыню.
Мне пришлось страдать от собственных ошибок.
Я ушел из дневного света прямо в ночное время.
Я едва жил на собственных ошибках.
И все же я нахожу, что ты ждешь меня на другой стороне.
В своей голове я играю в своего собственного бога.
Я отношусь к себе слишком серьезно.
Потерял время, нарушил все мои правила,
и все же ты приближаешься ко мне.
Я пошел из горной местности прямо через пустыню.
Мне пришлось страдать от собственных ошибок.
Я ушел из дневного света прямо в ночное время.
Я едва жил на собственных ошибках.
И все же я нахожу, что ты ждешь меня на другой стороне.
Она старается изо всех сил.
Чтобы найти путь внутри меня.
О, разве она не хочет быть глубоко внутри меня?
Я был таким дураком.
Никогда не желая верить, что это правда.
И все же я нахожу, что ты ждешь меня на другой стороне.
Любит ли она меня так, как говорит?
Почему бы и нет?
Любит ли она меня так, как говорит?
Почему бы и нет?
И все же я нахожу тебя…