Перевод текста песни Steal A Car - Seven Mary Three

Steal A Car (оригинал)

I want to know just what you’re keeping in your pocket.
I want to taste it before anybody knows its name.
You can hide in here with me.
I’ll take all the blame.
I need to know just what you’re keeping in your pocket.
I need to know it before anybody gets a piece.
I want to take it home with me.
I can’t share with anyone.
You steal a car I’ll steal the cash.
And then we’re really movin'.
The only life worth losin’is the one that I can’t spend with you.
I’ll make a deal if you can deal with my devil.
We’ll trade our souls and then I ruin you, you ruin me.
It’s the best most people do.
But I’m sure we’ll make it through.
We’ll dig a hole where we can hide from your upbringing.
We’ll let them visit but we know that it is just pretend.
Like we really give a damn about their town or government.
You change your face you change your name.
And then all you are are changin'.
I see you rearrangin'.
But I know you’re just the same inside.
You steal a car I’ll steal the cash.
And then we’re gonna move it.
The only life worth losin’is the one that I can’t spend with you.

Украсть Машину (перевод)

Я хочу знать, что ты держишь в кармане.
Я хочу попробовать его, прежде чем кто-нибудь узнает его название.
Ты можешь спрятаться здесь со мной.
Я возьму на себя всю вину.
Мне нужно знать, что ты держишь в кармане.
Мне нужно знать это, прежде чем кто-нибудь получит кусочек.
Я хочу взять его домой.
Я не могу ни с кем поделиться.
Ты украл машину, я украду наличные.
И тогда мы действительно двигаемся.
Единственная жизнь, которую стоит потерять, это та, которую я не могу провести с тобой.
Я заключу сделку, если ты справишься с моим дьяволом.
Мы обменяемся душами, и тогда я погублю тебя, ты погубишь меня.
Это лучшее, что делает большинство людей.
Но я уверен, что мы справимся.
Мы выроем яму, где сможем спрятаться от твоего воспитания.
Мы позволим им посетить, но мы знаем, что это просто притворство.
Как будто нам действительно наплевать на их город или правительство.
Вы меняете свое лицо, вы меняете свое имя.
И тогда все вы меняетесь.
Я вижу, ты перестраиваешься.
Но я знаю, что внутри ты такой же.
Ты украл машину, я украду наличные.
А потом мы его перенесем.
Единственная жизнь, которую стоит потерять, это та, которую я не могу провести с тобой.