Перевод текста песни Laughing Out Loud - Seven Mary Three

Laughing Out Loud (оригинал)

These grievous goals
That hang around my skull
Are disappearing in numbers
The scattered fires inside of me
Have reached their permanent slumber

We're not a part of this heartbreak age
She's not defined by the money
And every question answered today
As I rest my head on her stomach
Soundtrack skips, we get over it
Laughing out loud

I know your body is a battleground
I can feel you pull when you fake it
Close your eyes and think of me
If you make the rules
you can shake them
And you can't shock me because
I can take it
I'm not going anywhere
Soundtrack skips, we get over it
Laughing out loud
Laughing out loud

Every gathered thread
Is threatened with pressure,
worry and anxiousness
But something inside of me
has been overtaken
With your promise of greatest hits
All the pieces fit
Laughing out loud
Laughing out loud

We're not a part of this heartbreak age
And she's not defined by the money
And every question answered today
As I rest my head on her stomach
A new heart beats inside of me and
I want to believe in
Laughing out loud
Laughing out loud

Громко смеясь (перевод)

Эти непростые цели,
Что обвивают мой череп,
Исчезают среди цифр.
Хаотичные пожары внутри меня
Обрели вечный покой

Мы не частица этой горькой эпохи,
Ей нет цены,
И на каждый вопрос сегодня найден ответ,
Когда я кладу голову ей на живот.
Музыка сменяется, мы все переживем,
Громко смеясь

Я знаю, твое тело — поле битвы,
Я чувствую, когда ты приманиваешь меня, ты обманываешь.
Закрой глаза и думай обо мне.
Если ты придумала правила,
то ты и сможешь их нарушить.
И ты не сможешь меня шокировать,
потому что я не испугаюсь.
Я никуда не пойду,
Музыка сменяется, мы все переживем,
Громко смеясь,
Громко смеясь

Каждая собранная нить
Вот-вот оборвется под давлением,
От тревоги и беспокойства.
Но что-то внутри меня поддалось
Твоему обещанию
Величайших хитов.
Все совпало,
И мы громко смеемся,
Громко смеемся

Мы не частица этой горькой эпохи,
Ей нет цены,
И на каждый вопрос сегодня найден ответ,
Когда я кладу голову ей на живот,
Новое сердце бьется во мне, и
Я хочу верить в это,
Громко смеясь
Громко смеясь