Перевод текста песни Joliet - Seven Mary Three

Joliet (оригинал)

Joliet, she says, is the darkest part of a man
It’s angry and slick
Into her letters writes
through herself each time
she thinks of him
Trips her way down south
into mystery’s mouth
and he follows her there
It’s what she doesn’t say
that makes you want to stay
and try to comfort her
I talked to the cousins of people who knew you
I asked them the questions they expected to hear
Like maybe a killing went down in your town
Maybe it’s the prison
or the birth of barbed wire
Joliet, she says, is the darkest part of a man
It’s shaped like liberty’s bell
cracked and common law
and stretched out over its flaws
like an ink-less well
The hanging judge in town
records her comments down
she saves the crowd the truth —
and deals with it herself
Fills that hollow well
with nothing left to prove
I talked to mountains and streams that pushed through there
I talked to the trees that had no fruit to bear
to the colorless people that sat there
beneath her
curled up, stared
I talked to the cousins of people who knew you
I asked them the questions they expected to hear
Like maybe a killing went down in your town
Maybe it’s the prison
or the birth of barbed wire
Joliet

Джолиет (перевод)

Джолиет, по ее словам, самая темная сторона мужчины.
Это зло и ловкость
В ее письмах пишет
через себя каждый раз
она думает о нем
Поездки на юг
в уста тайны
и он следует за ней туда
Это то, что она не говорит
что заставляет вас хотеть остаться
и попробуй утешить ее
Я разговаривал с двоюродными братьями людей, которые тебя знали
Я задал им вопросы, которые они ожидали услышать
Как будто в вашем городе произошло убийство
Может быть, это тюрьма
или рождение колючей проволоки
Джолиет, по ее словам, самая темная сторона мужчины.
Он имеет форму колокола свободы
взломанный и общий закон
и растянулся над своими недостатками
как безчернильный колодец
Висячий судья в городе
записывает ее комментарии вниз
она спасает толпу от правды —
и занимается этим сама
Хорошо заполняет эту пустоту
ничего не осталось доказывать
Я разговаривал с горами и ручьями, протекавшими там
Я разговаривал с деревьями, у которых не было плодов
бесцветным людям, которые там сидели
под ней
свернулся калачиком, посмотрел
Я разговаривал с двоюродными братьями людей, которые тебя знали
Я задал им вопросы, которые они ожидали услышать
Как будто в вашем городе произошло убийство
Может быть, это тюрьма
или рождение колючей проволоки
Джолиет