Перевод текста песни Hammer & a Stone - Seven Mary Three

Hammer & a Stone (оригинал)

I'm digging through the darkness
Cause I'm a long wall miner
Following the road down
Just so I can sit beside her
I'm a page torn from your novel
Beneath a magnet on your fridge
I'm a star stuck on your ceiling
So I can watch you while you're sleeping

Do you remember me
Do you remember me because
I wanted you so bad
Do you remember me
Do you remember me because
Everything we had
Was like a hammer to a stone
Wrapped like a fender around a tree
The curiosity in you
And all the emptiness in me

Digging through the vices
I don't know where the inside is
Well here's my dirty little secret
And I bet you, you can't keep it

I'm a page torn from your novel
A single flower in your lawn
If I'm not everything you wished for
How come you miss me when I'm gone?

Do you remember me
Do you remember me because
I wanted you so bad
Do you remember me
Do you remember me because
Everything we had
Was like a hammer to a stone
Wrapped like a fender around a tree
The curiosity in you
And all the emptiness in me

They say a diamond only whispers
To us when we are alone
It's just forever's little trick
To help a hammer find a stone
Help a hammer find a stone

Молот и наковальня (перевод)

Я пробираюсь сквозь мрак,
Потому что я шахтер в глубокой шахте,
Спускающийся вниз,
Чтобы просто сесть рядом с ней.
Я страница, вырванная из твоего романа,
Положенная под магнит на холодильнике.
Я звезда, застрявшая на твоем потолке,
Чтобы наблюдать, как ты спишь

Помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, ведь
Ты так сильно была мне нужна,
Помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, ведь
Все, что у нас было,
Было словно молот по наковальне,
Что оградою стоит вокруг дерева,
Твое любопытство
И пустота во мне

Пробираясь сквозь грехи,
Я не знаю, где центр,
А вот и мой маленький грязный секрет,
И я уверен, ты не сможешь сохранить его

Я страница, вырванная из твоего романа,
Одинокий цветок на твоем газоне,
И если я не все, что ты желала,
Как можешь ты скучать по мне, когда меня нет?

Помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, ведь
Ты так сильно была мне нужна,
Помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, ведь
Все, что у нас было,
Было словно молот по наковальне,
Что оградою стоит вокруг дерева,
Твое любопытство
И пустота во мне

Говорят, что бриллианты только шепчут
Нам, когда мы совсем одни.
Это вечная маленькая хитрость,
Помогающая молоту найти наковальню,
Помогающая молоту найти наковальню