Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming Against Me, исполнителя - Seven Mary Three. Песня из альбома Backbooth, в жанре Иностранный рокDreaming against Me(оригинал) | Спишь, лежа напротив меня(перевод на русский) |
| I can tell that you're angry with me | Я вижу, что ты злишься на меня, |
| By the way that you fall asleep | По тому, как ты засыпаешь. |
| It's like you're dreaming against me | Ты словно видишь сны, лежа напротив меня, |
| And your body moves to the edge of the lake | И твое тело все ближе к краю озера |
| - | - |
| I can tell when you've had enough | Я вижу, когда тебе все надоедает, |
| By the way we move in the dark | По тому, как мы идем в темноте. |
| I can tell that your tired of trying this hard | Я вижу, что ты устала пытаться |
| - | - |
| Now go and tell me why I | Теперь скажи мне, почему я |
| Can't get back to you | Не могу вернуться к тебе |
| - | - |
| Go on and tell me why I | Давай, скажи мне, почему я |
| I can't hear you say | Я не слышу твоих слов |
| - | - |
| Hey, everything's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Hey, everything's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Hey, everything's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Sometimes it's so hard to say | Иногда бывает очень тяжело сказать |
| - | - |
| Everything it's gonna be alright | Все будет хорошо, |
| Hey, everything it's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Hey, everything it's gonna be alright | эй, все будет хорошо, |
| It's to hard to say it now | Так тяжело сказать это сейчас, |
| Say it anyhow | Но ты скажи! |
| - | - |
| Well we might both be spiteful | Что ж, мы оба, возможно, злимся |
| And sick of our jobs | И устали от нашей работы, |
| Yeah, we might both think | Да, мы оба, возможно, думаем, |
| we're the clean ones | Что мы чисты, |
| But really we're slobs | Но на самом деле мы засранцы |
| - | - |
| And I've noticed these things | Я заметил это, |
| And they sink into me. | И это просачивается внутрь меня. |
| As I trip over things | Когда я натыкаюсь на факты, |
| I really should see | Мне следовало бы понять - |
| She likes being alone | Ей нравится быть одной |
| - | - |
| Here we go | И снова — |
| Hey, everything's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Hey, everything's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Hey, everything's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Sometimes it's so hard to say | Иногда бывает очень тяжело сказать |
| - | - |
| Everything it's gonna be alright | Все будет хорошо, |
| Hey, everything it's gonna be alright | Эй, все будет хорошо, |
| Hey, everything it's gonna be alright | эй, все будет хорошо, |
| It's way toо hard to say it now | Слишком тяжело сказать это сейчас, |
| Say it anyhow | Но ты скажи! |
Dreaming Against Me(оригинал) |
| I can tell that your angry with me |
| By the way that you fall asleep |
| Its like your dreaming against me |
| And your body moves to the edge of the lake |
| I can tell when you’ve had enough |
| By the way we move in the dark |
| I can tell that your tired of trying this hard |
| Now go and tell me why I |
| Can’t get back to you |
| Go on and tell me why I |
| I can’t hear you say |
| Hey, everything’s gonna be alright |
| Hey, everything’s gonna be alright |
| Hey, everything’s gonna be alright |
| Sometimes it’s so hard to say |
| Everything it’s gonna be alright |
| Hey, everything it’s gonna be alright |
| Hey, everything it’s gonna be alright |
| Its to hard to say it now |
| Say it anyhow |
| Well we might both be spiteful |
| And sick of our jobs |
| Yeah, we might both think we’re the clean ones |
| But really we’re slobs |
| And I’ve noticed these things |
| And they sink into me |
| As i trip over things |
| I really should see |
| She likes being alone |
| Here we go |
| Hey, everything’s gonna be alright |
| Hey, everything’s gonna be alright |
| Hey, everything’s gonna be alright |
| Sometimes its so hard to say |
| Everything it’s gonna be alright |
| Hey, everything it’s gonna be alright |
| Hey, everything it’s gonna be alright |
| Its way to hard to say it now |
| Say it anyhow |
Сны Против Меня(перевод) |
| Я могу сказать, что ты злишься на меня |
| По тому, как вы засыпаете |
| Это похоже на то, что ты мечтаешь против меня. |
| И твое тело движется к краю озера |
| Я могу сказать, когда у тебя было достаточно |
| Кстати, мы движемся в темноте |
| Я могу сказать, что ты устал от этих стараний. |
| Теперь иди и скажи мне, почему я |
| Не могу связаться с вами |
| Продолжай и скажи мне, почему я |
| Я не слышу, как ты говоришь |
| Эй, все будет хорошо |
| Эй, все будет хорошо |
| Эй, все будет хорошо |
| Иногда так трудно сказать |
| Все это будет в порядке |
| Эй, все будет хорошо |
| Эй, все будет хорошо |
| Трудно сказать это сейчас |
| Скажи это в любом случае |
| Ну, мы оба могли бы быть злобными |
| И устал от нашей работы |
| Да, мы оба можем думать, что мы чистые |
| Но на самом деле мы неряхи |
| И я заметил эти вещи |
| И они погружаются в меня |
| Когда я спотыкаюсь о вещи |
| я действительно должен видеть |
| Ей нравится быть одной |
| Вот так |
| Эй, все будет хорошо |
| Эй, все будет хорошо |
| Эй, все будет хорошо |
| Иногда так трудно сказать |
| Все это будет в порядке |
| Эй, все будет хорошо |
| Эй, все будет хорошо |
| Трудно сказать это сейчас |
| Скажи это в любом случае |
| Название | Год |
|---|---|
| My My | 1995 |
| Cumbersome | 1995 |
| Water's Edge | 1995 |
| Headstrong | 1995 |
| Lame | 1995 |
| Over Your Shoulder | 2005 |
| Devil Boy | 1995 |
| Roderigo | 1995 |
| Anything | 1995 |
| People Like New | 1997 |
| Player Piano | 1997 |
| This Evening's Great Excuse | 1997 |
| What Angry Blue? | 1997 |
| Rock Crown | 1997 |
| Gone Away | 1997 |
| Oven | 1997 |
| Needle Can't Burn (What the Needle Can't Find) | 1997 |
| I Could Be Wrong | 1997 |
| Home Stretch | 1997 |
| Make up Your Mind | 1997 |