| Devil's Holy Joke (оригинал) | Святая шутка дьявола (перевод) |
|---|---|
| It will take a fancy store | Потребуется модный магазин |
| for mom and dad | для мамы и папы |
| to forget what they never had | забыть то, чего у них никогда не было |
| It will only take one moment | Это займет всего одно мгновение |
| to make her believe | заставить ее поверить |
| she’s something worth trying on A little motivation goes a long way down | ее стоит попробовать. Небольшая мотивация имеет большое значение. |
| down | вниз |
| down | вниз |
| I think a cigarette should smoke | Я думаю, что сигарета должна курить |
| like the Devil’s holy joke | как святая шутка дьявола |
| because he’s laid one out on me | потому что он выложил один на меня |
| I think if everybody streamed | Я думаю, если бы все транслировались |
| from their TVs to your scene | со своих телевизоров на вашу сцену |
| it would be O.K. | было бы хорошо |
| with me You can’t keep a good thing on a string | со мной Хорошую вещь на веревочке не удержишь |
| You’ve got to give it room to breath | Вы должны дать ему возможность дышать |
| It may leave an empty space | Это может оставить пустое место |
| A little motivation goes a long way down | Небольшая мотивация имеет большое значение |
| down | вниз |
| down | вниз |
| In every situation, | В любой ситуации |
| heavy traffic | интенсивное движение |
| jams his sound | глушит его звук |
