Перевод текста песни The Streamers - Seth Lakeman

The Streamers (оригинал)

The streams of lovely Nancy are divided in three parts,
Where young men and maidens meet their long sweethearts,
It is drinking of good liquor that has caused my heart to sing,
And the noise in yonder village made the rocks ring.
At the bottom of this mountain runs a river clear,
A ship from the Indes did once anchor here,
With her red flags a’flying and the beating of her drum,
With sweet instruments of music and the firing of her gun.
At the bottom of this mountain where the birds do fly,
There is one amoungst them that flies so very high,
If I had her in my arms near the diamond’s cold black land,
How soon I’d secure her by the kindness of my hands.
So come all you little streamers that walk the meadows gay,
Go write unto your love wherever she may lay,
With her rosy lips entice me and her tongue she tells me no
But the angels might direct us wherever we should go.

(перевод)

Потоки прекрасной Нэнси делятся на три части,
Где юноши и девушки встречают своих длинных возлюбленных,
Это питье хорошего ликера заставило мое сердце петь,
И шум в той деревне заставил скалы звенеть.
У подножия этой горы течет прозрачная река,
Когда-то здесь стоял на якоре корабль из Индии,
С развевающимися красными флагами и барабанным боем,
Со сладкими музыкальными инструментами и стрельбой из своего ружья.
У подножия этой горы, где летают птицы,
Среди них есть один, который летает так высоко,
Если бы она была на моих руках возле холодной черной земли алмаза,
Как скоро я обезопасил бы ее добротой своих рук.
Так что приходите все вы, маленькие серпантины, весело гуляющие по лугам,
Иди, напиши своей любви, где бы она ни лежала,
Своими розовыми губами соблазни меня, а своим языком она мне говорит нет
Но ангелы могут направить нас, куда бы мы ни пошли.