Перевод текста песни Sound Of A Drum - Seth Lakeman

Sound Of A Drum (оригинал)

I come to you with honour
I come to you in vain
I’ve come to you my true love
In the greenwood you were slain
I do as much for my love
As any young man may
I’ll sit and mourn her memory
For twelve months and a day
The sound of a drum
Is beating all around
Like a shadow on the run
Caught in the dark
And lover lay down
She lay down
I’ll think upon this garden
The purest footprints walked
The fairest flower now blossomed
Has now withered to a stalk
Your lips they are cold sweetheart
Your breath is earthly strong
And if I kiss your cold clay lips
My time here may not be long
The sound of a drum
Is beating all around
Like a shadow on the run
Caught in the dark
And lover lay down
She lay down
Lover lay down
She lay down
The sound of a drum
I hear it beating all around me
Like a shadow on the run
Caught in the dark
The sound of a drum
I hear it beating all around me
Like a shadow on the run
Caught in the dark
She lay down

Звук Барабана (перевод)

Я прихожу к вам с честью
Я прихожу к тебе напрасно
Я пришел к тебе, моя настоящая любовь
В зеленом лесу ты был убит
Я делаю столько же для своей любви
Как любой молодой человек может
Я буду сидеть и оплакивать ее память
Двенадцать месяцев и один день
Звук барабана
Бьется все вокруг
Как тень в бегах
Пойманный в темноте
И любовник лег
Она легла
Я подумаю об этом саду
Чистейшие следы шли
Самый прекрасный цветок расцвел
Теперь засох до стебля
Твои губы холодны, милая
Ваше дыхание земное сильное
И если я поцелую твои холодные глиняные губы
Мое пребывание здесь может быть недолгим
Звук барабана
Бьется все вокруг
Как тень в бегах
Пойманный в темноте
И любовник лег
Она легла
любовник лег
Она легла
Звук барабана
Я слышу, как это бьется вокруг меня.
Как тень в бегах
Пойманный в темноте
Звук барабана
Я слышу, как это бьется вокруг меня.
Как тень в бегах
Пойманный в темноте
Она легла