Перевод текста песни How Much - Seth Lakeman

How Much (оригинал)

One candle burns brightly
It flickers and it almost dies like me
Alone against the wind
But this moment has magic
It’s keeping that flame alive as we hold on to the night
Well, there’ll be another day
We’ll have another chance but not like this
No, nothing can compare to the way that I feel right now
Do you feel the same way as I do, then tell me how
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love do you want from me?
Ooh
Somebody must have scared you
Left you wounded and afraid to love again
You are just like me
But nobody’s ever held me so close, so desp’rately
And I never held anybody like you
How much love do you want from me?
How much love do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me, yeah?
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love, do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me?
Ooh

сколько (перевод)

Одна свеча горит ярко
Он мерцает и почти умирает, как я
Один против ветра
Но в этом моменте есть волшебство
Это поддерживает это пламя, пока мы держимся за ночь
Ну, будет еще один день
У нас будет еще один шанс, но не такой
Нет, ничто не может сравниться с тем, что я чувствую сейчас.
Вы чувствуете то же, что и я, тогда скажите мне, как
Насколько сильным вы хотите, чтобы он был?
Как вы хотите услышать это от меня?
Как долго, детка, скажи мне, как глубоко?
Сколько любви ты хочешь от меня?
Ох
Кто-то, должно быть, напугал тебя
Оставил тебя раненым и боялся снова полюбить
Ты такой же, как я
Но никто никогда не держал меня так близко, так отчаянно
И я никогда не держал никого, как ты
Сколько любви ты хочешь от меня?
Сколько любви ты хочешь от меня?
Ох
Сколько любви ты хочешь от меня, да?
Насколько сильным вы хотите, чтобы он был?
Как вы хотите услышать это от меня?
Как долго, детка, скажи мне, как глубоко?
Сколько любви ты хочешь от меня?
Ох
Сколько любви ты хочешь от меня?
Ох