Перевод текста песни Bal Maiden - Seth Lakeman

Bal Maiden (оригинал)

One glance from the southern sky and a spark falls, she passes by
Waking from the creeping dawn
From the background of our valley torn
Our maiden leaves a bed of stone
Two hungry mouths to feed at home
In a ruffled dress, in a bodies bound
All tarnished boots, they weigh her down
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
She’s a figure on a winding road
She’s a face that fears no heavy load
She walks a path where those can run
She pounds her week for thirty tonnes
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
In the half laid of the sunken shaft
The rumbling of a deeper blast
Those steady stampers one by one
They draw the chambers and block the sun
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
A last long leap, a crooked climb
As she’s summoned from the steam and grime
To a fading sun, a paler sky
A pale window to her bloodshot eyes
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
Growing old with no repair
Her task and toll go undeclared
Bal Maiden, now your works run dry
Sweet widow from the deepest mine

Бал Дева (перевод)

Один взгляд с южного неба и падает искра, она проходит мимо
Пробуждение от ползучей зари
С фона нашей долины вырваны
Наша дева оставляет каменное ложе
Два голодных рта, которые нужно накормить дома
В платье с рюшами, в связанном теле
Все потускневшие сапоги, они утяжеляют ее
Подойди ближе, и я скажу тебе
Пусть эти сладкие ноты поднимутся и проведут меня через
Она фигура на извилистой дороге
Это лицо, которое не боится тяжелой нагрузки
Она идет по пути, по которому те могут бежать
Она загоняет свою неделю на тридцать тонн
Подойди ближе, и я скажу тебе
Пусть эти сладкие ноты поднимутся и проведут меня через
В половине заложенного затонувшего вала
Грохот более глубокого взрыва
Эти устойчивые штампы один за другим
Они рисуют камеры и закрывают солнце
Подойди ближе, и я скажу тебе
Пусть эти сладкие ноты поднимутся и проведут меня через
Последний длинный прыжок, кривое восхождение
Когда она вызвана из пара и грязи
К угасающему солнцу, бледному небу
Бледное окно в ее налитые кровью глаза
Подойди ближе, и я скажу тебе
Пусть эти сладкие ноты поднимутся и проведут меня через
Старение без ремонта
Ее задача и потери остаются незаявленными
Bal Maiden, теперь твои работы иссякли
Сладкая вдова из самой глубокой шахты