Перевод текста песни Dream Catcher - Set It Off

Dream Catcher (оригинал)

Oh, I’ve been sitting here for hours
As I wish for this to start
I set my standards high
In hopes they will not fall apart
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Anyone can dream through the night
But only some can dream with eyes wide
There lies the fight inside
It resides in everyone
They will proclaim you a fool
And it reminds you to do
Anything and everything to prove them a liar
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Cry out loud and take the stage
And don’t let skeptics slow your pace
With every forward step you’ll take
Their breath away
Their breath away
Believe, believe they’ll spit their words
And some will say it seems absurd
But devour the cynics,
Dismiss the critics,
And mark my words
They’ll regret it when you…
…cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher

Ловец снов (перевод)

О, я сижу здесь несколько часов
Как я хочу, чтобы это началось
Я установил высокие стандарты
В надежде, что они не развалятся
Как будто я заснул
Мои сомнения, казалось, исчезли
Потому что я открыл глаза, чтобы увидеть
Я там, где планировал быть
Сегодня!
Сегодня!
Закиньте свои сети, выбросьте их
И я надеюсь, что ты будешь кричать и кричать
Это все, что вы хотели, может быть, больше
Любой может мечтать всю ночь
Но только некоторые могут мечтать с широко открытыми глазами
Внутри лежит борьба
Он живет в каждом
Они объявят вас дураком
И это напоминает вам сделать
Все и вся, чтобы доказать, что они лжецы
Как будто я заснул
Мои сомнения, казалось, исчезли
Потому что я открыл глаза, чтобы увидеть
Я там, где планировал быть
Сегодня!
Сегодня!
Закиньте свои сети, выбросьте их
И я надеюсь, что ты будешь кричать и кричать
Это все, что вы хотели, может быть, больше
Это кажется недосягаемым?
Ударьте по земле и бегите обеими ногами
Вот урок, который я надеюсь преподать
Поверьте, вы станете ловцом снов
Плачь вслух и выходи на сцену
И не позволяйте скептикам замедлять свой темп
С каждым шагом вперед, который вы сделаете
Их дыхание
Их дыхание
Верьте, верьте, что они будут плевать на свои слова
И некоторые скажут, что это кажется абсурдным
Но пожрать циников,
Отбросьте критиков,
И запомни мои слова
Они пожалеют об этом, когда вы…
… закиньте свои сети, закиньте их
И я надеюсь, что ты будешь кричать и кричать
Это все, что вы хотели, может быть, больше
Сегодня!
Сегодня!
Закиньте свои сети, выбросьте их
И я надеюсь, что ты будешь кричать и кричать
Это все, что вы хотели, может быть, больше
Это кажется недосягаемым?
Ударьте по земле и бегите обеими ногами
Вот урок, который я надеюсь преподать
Поверьте, вы станете ловцом снов
Пожалуйста, поверь, ты будешь ловцом снов
Пожалуйста, поверь, ты будешь ловцом снов