Перевод текста песни Private Emotion - Sertab Erener

Private Emotion (оригинал)

Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
And it shines on you
Baby can’t you see
You’re the only one
Who can shine for me It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired
And your heart is weak
Do you think of love
As a one way street
Well it runs both ways,
Open up your eyes
Can’t you see me here,
How can you deny
It’s a private emotion that fills you tonight…
Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
It takes a lot to laugh
As your tears go by But you can find me here
Till your tears run dry
It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me

Личная Эмоция (перевод)

Каждую бесконечную ночь
Рассветный день
Каждое самое темное небо
Имеет сияющий луч
И это сияет на вас
Детка, ты не видишь
Ты единственный
Кто может сиять для меня Это личная эмоция, которая наполняет тебя сегодня вечером
И тишина падает между нами, когда тени крадут свет
И где бы вы ни находились
Это может привести
Пусть твоя личная эмоция придет ко мне Приди ко мне Когда твоя душа устанет
И твое сердце слабое
Вы думаете о любви
Как улица с односторонним движением
Ну, это работает в обе стороны,
Откройте глаза
Разве ты не видишь меня здесь,
Как ты можешь отрицать
Это частная эмоция, которая наполняет вас сегодня вечером…
Каждую бесконечную ночь
Рассветный день
Каждое самое темное небо
Имеет сияющий луч
Чтобы смеяться, нужно много
По мере того, как проходят твои слезы, Но ты можешь найти меня здесь.
Пока твои слезы не высохнут
Это частная эмоция, которая наполняет вас сегодня вечером
И тишина падает между нами, когда тени крадут свет
И где бы вы ни находились
Это может привести
Пусть твоя личная эмоция придет ко мне Приди ко мне