Перевод текста песни Ateşle Barut - Sertab Erener

Ateşle Barut (оригинал)

Ateşle barut ah,
Yan yana durmaz.
Gönül dilinden
Anla biraz.
Bir dokunursan,
Ah dokunursan,
Ellerin mızrap olur,
Bedenim saz.
Gözlerin gözlerimden geçerken
Ah yine tövbelerim bozulur.
Kim bilir kaç senedir sana ben
Hazırım böyle, hadi gel hemen, hemen!
Fırtına bu, bu afet, deprem.
Yıldızları gel topla benden,
Sarsıntılar dağıtsın bizi gel,
Yeniden doğuş bu, vazgeç kendinden.
Eriyorum bak mum gibi,
Damlaya damlaya sel oldum, al beni sar,
Al darmadağın, al doludizgin,
Ruhum bedenime dar.

Порох С Огнем (перевод)

Порох с огнем, о
Бок о бок не стоит.
язык сердца
Поймите немного.
если ты прикоснешься к нему,
О, если ты прикоснешься
Твои руки становятся медиаторами,
Мое тело тростниковое.
Когда твои глаза проходят мимо меня
О, мое покаяние снова разбито.
Кто знает, сколько лет мне
Я готов вот так, давай сейчас же, прямо сейчас!
Это буря, это катастрофа, землетрясение.
Приди и собери у меня звезды,
Пусть толчки нас разгонят, приди,
Это перерождение, отказаться от себя.
я таю как свеча
Я залил по капле, возьми меня и обними,
Красная уздечка, красная уздечка,
Моя душа уже моего тела.