Перевод текста песни Bir Varmışım Bir Yokmuşum - Sertab Erener

Bir Varmışım Bir Yokmuşum (оригинал)

Ben nice depremler gördüm
Kolay kolay yıkılmam
Her defasında kaybetsem
Yine de hiç üzülmem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım, düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Sen bana imkanlar sundun
Ben bunu kabul edemem
Şimdiye kadar yalnızdım
Öyle pat diye değiştiremem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım, düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Korkarsam sakince ıslık çalarım
Ben susmam, sen de susma ki korkmayalım
Maalesef az sonra gitmem lazım
Huyum böyle, aynı yerde hiç kalmamışım
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Ben bir varmışım, bir yokmuşum

Я Существовал Один, Я Существовал Один (перевод)

Я видел много землетрясений
меня нелегко сломить
Каждый раз, когда я проигрываю
хотя я не жалею
На самом деле я не был таким хрупким
Я был побежден врагами моего собственного творения
я исчезла потом снова появилась
как в сказках
Я был когда-то, я ушел
Я был когда-то, я ушел
Ты дал мне возможности
я не могу принять это
Я был один до сих пор
Я не могу изменить это так
На самом деле я не был таким хрупким
Я был побежден врагами моего собственного творения
я исчезла потом снова появилась
как в сказках
Я был когда-то, я ушел
Я был когда-то, я ушел
Если я боюсь, я спокойно свистну
Я не заткнусь, и ты не молчи, чтобы мы не боялись
Извини, мне скоро идти
Вот как я, я никогда не был в том же месте
Я был когда-то, я ушел
Я был когда-то, я ушел
Я был когда-то, я ушел
Я был когда-то, я ушел
Я был один, я был один