Перевод текста песни Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] - Sergio Dalma, Nek, Antonio Soler

Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] (оригинал)

me a mirado mucho mas de lo normal
pero luego es natural
se comporto tan fria
no a querido saber nada mas de mi
y solo habla de ti, es una garantia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
disimula y hace como que no ve cuando le digo: «hey, a donde vas tan sola»
orgullosa y temblorosa como un fla
sus pasos se le van por no decirme: «hola»
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
y le cuenta secretitos al oido
a algun desconocido
coretando mi mirada
pero luego cuando vuelve sola a casa
seguro que me piensa abrazada a la almoada
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia

(перевод)

он смотрел на меня гораздо больше, чем обычно
но тогда это естественно
она вела себя так холодно
Он больше ничего не хотел знать обо мне.
и он говорит только о тебе, это гарантия
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, но она все еще не доверяет
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, и поэтому она моя
она прячется и делает вид, что не видит, когда я говорю: "эй, куда ты идешь такой один"
гордый и дрожащий как фла
его шаги ушли за то, что не сказал: "привет"
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, но она все еще не доверяет
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, и поэтому она моя
и рассказывает маленькие секреты на ухо
к какому-то неизвестному
разрезая мой взгляд
но потом, когда она приходит домой одна
Я уверен, что он думает, как я обнимаю подушку
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, но она все еще не доверяет
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, и поэтому она моя
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, но она все еще не доверяет
эта девушка моя, почти почти моя,
и она без ума от меня, и поэтому она моя