Перевод текста песни Volar sin ti - Sergio Dalma

Volar sin ti (оригинал)

Amaneció y me dolió tanto
Que tuve miedo de perderte
Y me quedé arrodillado en tu cintura
Contándole mentiras a tu piel
Tengo un corazón
Tan leal al tí, que duele
No me escapaba de mí mismo
Cuando me empuja el egoísmo
Y suelo ser el que te enfoca sin mirarte
Pareja torpe de tu baile
Mírame
Tengo un corazón
Tan leal al tí, que duele
Volar sin tí
Sabiendo que voy sin sustentación
Volar sin tí
Surcar el cielo abierto de un error
Y volar, sin tí
Escapando a la ternura de tu rostro ante la luna
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Mientras yo, naufrago en tu lágrima…
Mujer, lo cambiaría todo
Pero me debo al tiempo y su poder
Que es navegar hacia adelante
Traigo la brisa de un anhelo
Que te despeine la sonrisa
Y te devuelva la esperanza
Tengo un corazón, tan leal al tí
Que busqué razón casi muriendo
Cuando otro beso…
Volar sin tí es retroceder
Ceder a no tener seguridad
Sobre mi piel y no caerse
Volar, despliegue del querer
Espero tengas tiempo «pa» otro intento
Levitar y no moverse
Y volar sin tí
Escapando a la ternura
De tu rostro ante la luna
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Y volar sin tí…
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Mientras yo
Naufrago en tu lágrima
Sin tí, sin tí…

Летать без тебя (перевод)

Это рассветало, и мне было так больно
что я боялся потерять тебя
И я остался стоять на коленях у твоей талии
Врать своей коже
у меня есть сердце
Так верен тебе, это больно
Я не убегал от себя
Когда эгоизм толкает меня
И я обычно тот, кто сосредотачивается на тебе, не глядя на тебя
Неуклюжий партнер твоего танца
Посмотри на меня
у меня есть сердце
Так верен тебе, это больно
летать без тебя
Зная, что я иду без поддержки
летать без тебя
Парить в открытом небе ошибки
И летать без тебя
Убегая в нежность твоего лица перед луной
и летать без тебя
Разрушение обещания
саботирующая красота
Пока я, потерпевший кораблекрушение в твоей слезе...
Женщина, я бы все изменил
Но я в долгу перед временем и его силой
Что плывет вперед
Я приношу ветер тоски
Пусть твоя улыбка треплет
И дать вам надежду
У меня есть сердце, так преданное тебе
Что я искал причину почти умирая
Когда еще один поцелуй...
Летать без тебя - значит идти назад
Поддаться не имея безопасности
На моей коже и не упасть
Летать, проявление любви
Надеюсь, у тебя есть время «па» еще одна попытка
Левитировать и не двигаться
и летать без тебя
бегство к нежности
Твое лицо перед луной
и летать без тебя
Разрушение обещания
саботирующая красота
И летать без тебя...
и летать без тебя
Разрушение обещания
саботирующая красота
В то время как я
Я терплю кораблекрушение в твоих слезах
Без тебя, без тебя...