Перевод текста песни Sie scheint - Selig

Sie scheint (оригинал)

«Sie scheint»
Sie sieht bezaubernd aus.
Er steht vor ihrem Haus.
Und sie weiß, alles wird anders sein.
Siehst du sie wunderschön
durch deine Straßen gehn
und du weißt, alles wird anders sein.
Und sie lacht und sie weint
und sie leuchtet und meint,
das sie glitzert und scheint sehr zufrieden zu sein.
Und die Welt ist bereit und sie selbst ist soweit
und die Zeit wird an Ihrer Seite sein.
Sie liegt in seinem Arm.
Er hält sie fest und warm
Und er weiß alles wird anders sein.
Und sie lacht und sie weint
und sie leuchtet und meint,
das sie glitzert und scheint sehr zufrieden zu sein.
Und die Welt ist bereit und sie selbst ist soweit
und die Zeit wird an Ihrer Seite sein.
Und sie lacht und sie weint
und sie leuchtet und meint,
das sie glitzert und scheint sehr zufrieden zu sein.
Und die Welt ist bereit und sie selbst ist soweit
und die Zeit wird an Ihrer Seite sein.
Und die Zeit wird an ihrer Seite sein
Und die Zeit wird an ihrer Seite sein.
(Dank an Mike für den Text)

Она кажется (перевод)

"Кажется"
Она выглядит очаровательно.
Он стоит перед ее домом.
И она знает, что все будет иначе.
Ты видишь ее красивой
пройтись по вашим улицам
и ты знаешь, что все будет по-другому.
И она смеется, и она плачет
и она сияет и говорит
она блестит и кажется очень счастливой.
И мир готов и сама она готова
и время будет рядом.
Она в его руках.
Он держит ее крепко и тепло
И он знает, что все будет иначе.
И она смеется, и она плачет
и она сияет и говорит
она блестит и кажется очень счастливой.
И мир готов и сама она готова
и время будет рядом.
И она смеется, и она плачет
и она сияет и говорит
она блестит и кажется очень счастливой.
И мир готов и сама она готова
и время будет рядом.
И время будет рядом с ней
И время будет рядом с ней.
(Спасибо Майку за текст)