Перевод текста песни Bring mich heim - Selig

Bring mich heim (оригинал)

Alle reden das Gleiche und die Musik ist so lala
Kein Spaß für niemanden, der Kühlschrank ist leer und der Wein wird warm
Hier sitz ich in den Ecken und zähl die Worte ohne Sinn
Ich kann mich nicht erinnern, wie wir hier reingeraten sind
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich irgendwo hin, wo es seltsam und laut ist
Bring mich in Deine Gegend, wo wir uns vertraut sind
Lass sie über uns reden, lass alles steh’n
Und lass sie seh’n, wohin wir gehen!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir, zu Dir
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir

Отвези меня домой (перевод)

Все говорят одно и то же, а музыка так себе
Никому не до веселья, холодильник пуст, а вино греется
Вот сижу по углам и считаю бессмысленные слова
Я не могу вспомнить, как мы сюда попали
Вытащи меня отсюда
А потом отвези меня домой!
Свет выключен
И я чувствую себя одиноким
Каково это
Чтобы вами восхищались?
Вытащи меня отсюда
А потом отвези меня домой!
Отведи меня куда-нибудь странное и шумное
Возьми меня в свой район, где мы знакомы
Пусть говорят о нас, оставь все как есть
И пусть видят, куда мы идем!
Вытащи меня отсюда
А потом отвези меня домой!
Свет выключен
И я чувствую себя одиноким
Каково это
Чтобы вами восхищались?
Вытащи меня отсюда
А потом отвези меня домой!
Вытащи меня отсюда
А потом отвези меня домой!
Свет выключен
И я чувствую себя одиноким
Каково это
Чтобы вами восхищались?
Вытащи меня отсюда
А потом отвези меня домой!
Возьми меня домой к тебе!
Отвези меня домой к тебе, ко мне, к тебе
Возьми меня домой к тебе!
Отвези меня домой к тебе, ко мне