Перевод текста песни Schau schau - Selig

Schau schau (оригинал)

Ich stand auf dem Windigsten,
höchsten aller Berge,
Unter glorreichen Wolken,
in Silber und Grau,
Ich schwamm durch Flüsse und Seen
und seltsame Meere
Wie oft hob ich meinen Kopf um in den Tag zu schauen
In deinen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau, in den Morgen, aus so vielen Welten zusammengeweht,
und ich schau schau schau, in den Morgen, in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
All die Länder und Städte,
und die Plätze die ich meine
all die Menschen auf ihr’m Weg von A nach B
den Moment den wir suchen und doch trotzdem versäumen
wir oft werden wir die sonne noch aufgehen sehn
in manchen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau…
Und ich schau schau schau…

Посмотрите посмотрите (перевод)

Я стоял на самом ветреном
самая высокая из всех гор
под славными облаками,
в серебристом и сером,
Я плавал по рекам и озерам
и странные моря
Как часто я поднимал голову, чтобы посмотреть на день
В твоих глазах,
отражение, вселенная бесконечна
А я смотрю, смотрю, утром, снесённое из стольких миров,
и я смотрю, смотрю, утром, в столько миров так бесконечно прекрасны
чтобы увидеть.
Все страны и города
и места, которые я имею в виду
все люди на пути из А в Б
момент мы ищем и до сих пор пропускаем
мы часто будем видеть восход солнца
в некоторых глазах,
отражение, вселенная бесконечна
И я смотрю смотрю смотрю утром из стольких миров сдулись вместе
и я смотрю смотрю смотрю в утро в столько миров так бесконечно прекрасно
чтобы увидеть.
И я смотрю смотрю смотрю утром из стольких миров сдулись вместе
и я смотрю смотрю смотрю в утро в столько миров так бесконечно прекрасно
чтобы увидеть.
И я смотрю смотрю смотрю утром из стольких миров сдулись вместе
и я смотрю смотрю смотрю в утро в столько миров так бесконечно прекрасно
чтобы увидеть.
А я смотрю смотрю смотрю...
А я смотрю смотрю смотрю...