Перевод текста песни Süßer Vogel - Selig

Süßer Vogel (оригинал)

Uferlos, erschöpft und glücklich
An den Stränden sommernächtlich
Kreischend in den See gesprungen
Liebeslieder laut gesunden
Prolls und Punks und Poppergesten
Silberblicke, Grosstadtmädchen
Warme Nächte in nassen Haaren
Und der Himmel voll verstimmter Gitarren
Als wäre es gerade eben gewesen
Als gäb es einen Riss in der Zeit
Komm ich mir noch mal entgegen
Aus der Gegend der Vergangenheit
Süsser Vogel Jugend
Flieg zurück an unsere Strände
Und ich fütter‘ dich mit Glück
Aus meinen Sommerregenhänden
Süsser Vogel Jugend
Sei ab heut‘ mein hellster Schein
Jetzt wo die Gegend hässlich wird
Und die Nacht, die Nacht anfängt zu schrein‘
Jegliche Veränderung singt ihr Lied
Im Schicksalston
Der See ist jetzt ein Reservoir
Der Strand ist schwarz, und kaum noch da
Mag sein, dass ich jetzt ruhiger bin
Doch etwas will mir nicht in den Sinn
So würd‘ ich mich noch mal begleiten
Und die Freude aus der Zukunft reissen
Als wäre es gerade eben gewesen
Als gäb es einen Riss in der Zeit
Komm ich mir noch mal entgegen
Aus der Gegend der Vergangenheit
Süsser Vogel Jugend
Sei ab heut‘ mein hellster Schein
Jetzt wo die Gegend hässlich wird
Und die Nacht, die Nacht anfängt zu schrein‘
Süsser Vogel Jugend
Flieg zurück an unsere Strände
Und ich fütter‘ dich mit Glück
Aus meinen Sommerregenhänden
Süsser Vogel Jugend
Sei ab heut‘ mein hellster Schein
Jetzt wo die Gegend hässlich wird
Und die Nacht, die Nacht anfängt zu schrein‘

Сладкая птица (перевод)

Безграничный, измученный и счастливый
На пляжах летней ночью
Прыгнул в озеро с криком
песни о любви громкие здоровые
Chavs и панки и поппер жесты
Серебряные глаза, городская девушка
Теплые ночи в мокрых волосах
И небо, полное расстроенных гитар
Как будто это только что произошло
Как будто произошел разрыв во времени
я встречу тебя снова
Из области прошлого
Сладкая птица юности
Лети обратно на наши пляжи
И я кормлю тебя счастьем
Из моих рук летнего дождя
Сладкая птица юности
Будь моим самым ярким светом с сегодняшнего дня
Теперь, когда район становится уродливым
И ночь, ночь начинает кричать
Любое изменение поет свою песню
В тоне судьбы
Озеро теперь является водохранилищем
Пляж черный, и его почти нет
Может быть, я спокойнее сейчас
Но что-то не приходит мне в голову
Так что я бы снова сопровождал себя
И вырвать радость из будущего
Как будто это только что произошло
Как будто произошел разрыв во времени
я встречу тебя снова
Из области прошлого
Сладкая птица юности
Будь моим самым ярким светом с сегодняшнего дня
Теперь, когда район становится уродливым
И ночь, ночь начинает кричать
Сладкая птица юности
Лети обратно на наши пляжи
И я кормлю тебя счастьем
Из моих рук летнего дождя
Сладкая птица юности
Будь моим самым ярким светом с сегодняшнего дня
Теперь, когда район становится уродливым
И ночь, ночь начинает кричать