Перевод текста песни Danke - Selig

Danke (оригинал)

Ein neuer Tag spannt seine Flügel auf
Hab Dich im Traum gesehen
Alles so wie früher
Sogar der Fluss war da
Hell und schön
Ist über mich gekommen
Die Gnade in der Nacht
Dass ich diesen Traum aufschreibe
Ich hab an dich gedacht
Und ich setz die weißen Segel
Treib die Sterne vor uns her
Als sei es so gewesen
Trag dich schlaflos übers Meer
Und ich schieb die Türen leise auf
Als wären wir noch hier
Was ist geblieben, wie geht es Dir?
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht
Zu kalt war ich uns sicher nicht
Älter noch als jetzt
Dacht ich hätt was überwunden
Doch war immer noch verletzt
Und ich seh uns beide liegen
In den Zimmern dort am Fluss
Deine Worte sind geblieben
Doch was ich noch sagen muss:
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer es Dich gibt
Hörst Du Deinen Namen
Zwischen den Zeilen in diesem Lied
Wo immer Du auch sein magst
Wo immer Du auch bist
Ich wollt noch Danke sagen und
Dass es mir gut geht, dass es mir gut geht
Dies hier ist kein Nachruf und auch kein Hilfeschrei
Dies ist auch nicht die Suche nach der guten alten Zeit
Dies hier ist ne Nachricht, vielleicht kommt sie zu spät
Doch ich wollt noch Danke sagen und hoffe sehr
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht
Dass es Dir gut geht

Спасибо (перевод)

Новый день расправляет крылья
Видел тебя во сне
Все как прежде
Даже река была там
Яркий и красивый
подошел ко мне
Благодать в ночи
Что я записываю этот сон
Я думал о тебе
И я поставил белые паруса
Ведите звезды перед нами
Как будто это было
Несите себя бессонным через море
И я тихо открываю двери
Как будто мы все еще здесь
Что осталось, как дела?
Где бы вы ни были
Где бы ты ни был
Ты слышишь свое имя?
Между строк в этой песне
Где бы вы ни были
Где бы ты ни был
Я просто хотел сказать спасибо и
что я в порядке
Я, конечно, не был слишком холодным для нас
Старше, чем сейчас
Я думал, что я что-то преодолел
Но все равно был ранен
И я вижу, как мы оба лежим
В комнатах у реки
Твои слова остались
Но что я должен сказать:
Где бы вы ни были
Где бы ты ни был
Ты слышишь свое имя?
Между строк в этой песне
Где бы вы ни были
Где бы ты ни был
Я просто хотел сказать спасибо и
Что я в порядке, что я в порядке
Это не некролог и не крик о помощи
Это тоже не поиск старых добрых дней
Это сообщение, может быть, уже слишком поздно
Но я все равно хочу сказать спасибо, и я на это надеюсь
Что ты в порядке
Что ты в порядке
Что ты в порядке
Что ты в порядке
Что ты в порядке
Что ты в порядке
Что ты в порядке