Перевод текста песни Alles auf einmal - Selig

Alles auf einmal (оригинал)

Die Luft riecht nach Entscheidung,
nach Arbeit und Hotel.
Ich schreib´ dir diese Zeilen
und ich schreibe sie dir schnell.
Ich kann das Bild nicht mehr finden,
hab den Glauben verloren.
Es steht an allen Wänden
oder kommt´s mir nur so vor?
(Corus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug, nie genug.
Wo auch immer du mich aufsuchst,
ständig stetig ruft der Aufbruch in mir.
Kann nicht essen, kann nicht schlafen,
vom beeilen und nicht warten,
vom zu viel und noch viel mehr.
Wo bleibt die Zeit zum verweilen
und zufrieden zu sein?
Ich seh´s in allen Ecken,
die Wände stürzen ein.
(Corus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug, nie genug.
(Bridge) Guitar
(Chorus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug (nie genug), nie genug (nie genug)
(Dank an 3isbrecher für den Text)

Все сразу (перевод)

В воздухе пахнет решением
после работы и отеля.
Я пишу тебе эти строки
и я напишу их вам быстро.
Я больше не могу найти картинку
потерял веру
Это на всех стенах
или мне только так кажется?
(корус)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
не все сразу.
Я теряю свой центр
и у нас было это раньше.
жизнь в полете,
с безрассудством и самообманом.
Никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно.
Где бы вы ни искали меня
пробуждение во мне постоянно зовет.
Не могу есть, не могу спать
спешить и не ждать
от слишком многого и многого другого.
Где время задерживаться
и быть довольным?
Я вижу это в каждом углу
стены рушатся.
(корус)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
не все сразу.
Я теряю свой центр
и у нас было это раньше.
жизнь в полете,
с безрассудством и самообманом.
Никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно.
(Бридж) Гитара
(хор)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
не все сразу.
Я теряю свой центр
и у нас было это раньше.
жизнь в полете,
с безрассудством и самообманом.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
не все сразу.
Я теряю свой центр
и у нас было это раньше.
жизнь в полете,
с безрассудством и самообманом.
Никогда не бывает достаточно (всегда недостаточно), никогда не бывает достаточно (всегда недостаточно)
(Спасибо 3isbrecher за текст)