Перевод текста песни Rare - Selena Gomez, Alexander 23

Rare (оригинал)

Baby, you’ve been so distant from me lately
And lately don’t even wanna call you «baby»
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare
Baby, don’t make me count up all the reasons
To stay with you
No reason why you and I are not succeeding
Uh uh
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (Too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare (Yeah, yeah)
I’m not gonna beg for you
I’m not gonna let you make me cry (Make me cry)
Not getting enough from you
Didn’t you know I’m hard to find?
(Hard to find)
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
(So rare)
I’m always there
You don’t do the same for me
That’s (That's)
Not (Not)
Fair
I don’t have it all (I don’t have it all)
I’m not claiming to (I'm not claiming to)
I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare
Oh yeah
So rare
(Rare)
(Rare)

Редкий (перевод)

Детка, ты была так далека от меня в последнее время
А в последнее время даже не хочу называть тебя «малыш»
Видел, как мы становимся старше
Горящий тост в тостере
Мои амбиции были слишком высоки
Жду тебя наверху
Почему ты ведешь себя так, будто меня нет?
Детка, прямо сейчас это похоже на
Такое ощущение, что тебе все равно
О, почему ты не признаешь, что я такой редкий?
Всегда там
Вы не делаете то же самое для меня
Это не справедливо
у меня нет всего этого
я не претендую на
Но я знаю, что я особенный, да
И я держу пари, что там есть кто-то еще
Чтобы сказать мне, что я редкий, чтобы я чувствовал себя редким
Детка, не заставляй меня перечислять все причины
Чтобы остаться с вами
Нет причин, по которым мы с вами не добьемся успеха
эээ
Видел, как мы становимся старше
Горящий тост в тостере
Мои амбиции были слишком высоки (слишком высоки)
Жду тебя наверху
Почему ты ведешь себя так, будто меня нет?
Детка, прямо сейчас это похоже на
Такое ощущение, что тебе все равно
О, почему ты не признаешь, что я такой редкий?
Всегда там
Вы не делаете то же самое для меня
Это не справедливо
у меня нет всего этого
я не претендую на
Но я знаю, что я особенный, да
И я держу пари, что там есть кто-то еще
Сказать мне, что я редкость, заставить меня почувствовать себя редкостью (Да, да)
Я не буду умолять тебя
Я не позволю тебе заставить меня плакать (заставить меня плакать)
Не получая достаточно от вас
Разве ты не знал, что меня трудно найти?
(Трудно найти)
Видел, как мы становимся старше
Горящий тост в тостере
Мои амбиции были слишком высоки (слишком высоки)
Жду тебя наверху
Почему ты ведешь себя так, будто меня нет?
Детка, прямо сейчас это похоже на
Такое ощущение, что тебе все равно
Почему ты не признаешь, что я такой редкий?
(Так редко)
я всегда рядом
Вы не делаете то же самое для меня
Это (это)
Нет нет)
Справедливо
У меня нет всего этого (у меня нет всего этого)
Я не утверждаю (не утверждаю)
Я знаю, что я особенный, да
И я держу пари, что там есть кто-то еще
Чтобы сказать мне, что я редкий, чтобы я чувствовал себя редким
Ах, да
Так редко
(Редкий)
(Редкий)