Перевод текста песни Yorma - Seksendört

Yorma - Seksendört
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yorma, исполнителя - Seksendört.
Дата выпуска: 25.05.2017
Язык песни: Турецкий

Yorma

(оригинал)

Не мучай

(перевод на русский)
Bu sebebsiz ayrılıktaВ этом беспричинном расставании
Ne bir kurtaran ne de kaybeden olamadımЯ не был ни тем, кто спасал, ни тем, кто потерял.
Bi' güvensen aslındaЕсли доверишься по-настоящему,
Gece bitmeden gün doğmadan yanındayımЯ буду рядом, пока не закончится ночь, пока не взойдет солнце.
--
Yapma ne olursun,Прошу, не делай этого,
Gün olur devran döner unutulursunНаступит день, провернется колесо, и я забуду тебя.
Hala susuyorsun bir adım atmıyorsunТы все еще молчишь, ты не делаешь ни шага,
Beni seviyorsun bunu biliyorsun hiç yormaТы любишь меня, и ты знаешь это...но не мучай меня.
--
[Nakarat:][Припев:]
Yorma, beni har vurup harman savurup, durmaНе мучай меня, опустошая меня до дна, не стой, иди;
Beni olmadığım bi' adam yerine koyma, yapmaНе пытайся видеть во мне кого-то, кем я не являюсь, не надо;
Derdim büyük dermanım yok hiç sormaМои страдания велики, мне не хватает сил — не проси больше.
--
Farkına vardığında çok geç olacakБудет слишком поздно, когда ты поймешь,
Geri dönülmez bir yoldayızМы на пути, на котором нельзя повернуть назад.
Bi' düşünsen aslında karar vermedenЕсли бы подумала хоть раз, прежде чем принять решение,
Düşmanın değil yanındayımТы бы поняла, что я тебе не враг, ведь я рядом с тобой.
--
Yapma ne olursun,Прошу, не делай этого,
Gün olur devran döner unutulursunНаступит день, провернется колесо, и я забуду тебя.
Hala susuyorsun bir adım atmıyorsunТы все еще молчишь, ты не делаешь ни шага,
Beni seviyorsun bunu biliyorsun hiç yormaТы любишь меня, и ты знаешь это...но не мучай меня.
--
[Nakarat: 2x][Припев: 2x]
Yorma, beni har vurup harman savurup durmaНе мучай меня, опустошая меня до дна; не стой, иди;
Beni olmadığım bi' adam yerine koyma, yapmaНе пытайся видеть во мне кого-то, кем я не являюсь, не надо;
Derdim büyük dermanım yok hiç sormaМои страдания велики, мне не хватает сил — не проси больше.
--
Derdim büyük dermanım yok hiç sormaМои страдания велики, мне не хватает сил — не проси больше.
Derdim...Мои страдания...
Derdim büyük dermanım yok hiç sormaМои страдания велики, мне не хватает сил — не проси больше...
--

Yorma

(оригинал)
Bu gereksiz ayrılıkta
Ne bir kurtaran ne de kaybeden olamadım
Bir güvensen aslında
Gece bitmeden gün doğmadan yanindayim
Yapma ne olursun
Gün olur devran döner unutulursun
Hala susuyorsun bir adim atmıyorsun
Beni seviyorsun bunu biliyorsun hic yorma
Yorma, beni har vurup harman savurup durma
Beni olmadıgım bir adam yerine koyma, yapma…
Derdim büyük dermanın yok hiç sorma
Farkına vardığında çok geç olacak
Geri dönülmez bir yoldayız
Bir düşünsen aslında karar vermeden
Düşmanın değil yanındayım
Yapma ne olursun
Gün olur devran döner unutulursun
Hala susuyorsun bir adim atmıyorsun
Beni seviyorsun bunu biliyorsun hiç yorma

Йорма

(перевод)
В этой ненужной разлуке
Я не был ни спасителем, ни неудачником
Если вы действительно доверяете
Я буду с тобой до конца дня, до конца ночи
Не делай того, что
Придет день, придет время, тебя забудут
Ты все молчишь, не делаешь шага
Ты меня любишь, ты это знаешь, не устай
Не устай, не трать меня
Не ставь меня на место человека, которым я не являюсь, не...
У меня большая проблема, у тебя нет лекарства, не спрашивай
Будет слишком поздно, когда ты поймешь
Мы находимся в точке невозврата
Подумайте об этом, прежде чем принять решение.
Я на твоей стороне, а не враг
Не делай того, что
Придет день, придет время, тебя забудут
Ты все молчишь, не делаешь шага
Ты меня любишь, ты это знаешь, не устай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Acemiler 2015
Kendime Yalan Söyledim 2011
Ölürüm Hasretinle 2005
Aklımı Geri Ver 2014
Söyle 2011
Dokunma 2013
Hayir Olamaz 2011
Anlayamazsın 2018
Rüya ft. Seksendört 2012
Hangimiz 2014
Öfkem Var ft. Seksendört, Soner Sarıkabadayı 2012
Hayır Olamaz (Cihat Uğurel Remiks) ft. Seksendört 2012
Unutulmuyor ft. Seksendört, Cihat Uğurel 2013
Kara Gözlüm 2008
Kara Duvak 2011
Şimdi Hayat 2011
Kaçalım mı 2005
Belki Bir Gün 2005
Yağmur Yüreklim 2013
Neyin Var 2005

Тексты песен исполнителя: Seksendört