Перевод текста песни Kara Gözlüm - Seksendört

Kara Gözlüm (оригинал)

Kara gözlüm beni niye terk ettin?
Sevdiğim mi yetmedi yoksa söylemedin?
Bir kerecik olsun asma ne olur o gül yüzünü
Sitem etme, söyletme
Sitem etme, söyletme
Kaç gece ağladım sesimi duy diye
Gözlerimden akan yaşlar, sen silesin diye
Bu yürek dayanır mı sandın bu kadar acıya?
Ne olur elleme, şu yalan gönlüme
Ne olur gülme, şu garip halime
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Yoksa burdan başka yalan diyarda
Sevdiğin mi varda beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, beni öldürme
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, beni öldürme

Kara Gözlüm (перевод)

О черноокая, за что меня отвергла?
Моей любви тебе не стало, иль ты смолчала?
Хоть раз, молю, не омрачай румяной розы лика
Не сетуй, не неволи вымолвить
Не сетуй, не неволи вымолвить
Сколь много я рыдал ночей, чтоб ты мой зов расслышала
Чтоб слезы, что из глаз текли, твоя ладонь осушила
Ужель ты мнила: сердце стерпит эту бездну муки?
Молю, не тронь моей души, где ложь свила гнездовье
Молю, не смейся над моей сиротской, странной долей
Иль где-то, вне земных путей, в обманном есть пределе
Любимая другая есть, и мной ты лишь играешь?
Я жертвой пасть готов — пускай с твоих уст не сорвется
Молю, не говори, не говори
Иль где-то, вне земных путей, в обманном есть пределе
Любимая другая есть, и мной ты лишь играешь?
Я жертвой пасть готов — пускай с твоих уст не сорвется
Молю, не говори, не говори
Молю, не говори, не убивай
Иль где-то, вне земных путей, в обманном есть пределе
Любимая другая есть, и мной ты лишь играешь?
Я жертвой пасть готов — пускай с твоих уст не сорвется
Молю, не говори, не говори
Молю, не говори, не говори
Молю, не говори, не убивай