Перевод текста песни Kendimi Kandıramam - Seksendört

Kendimi Kandıramam (оригинал)

Dudaklarında bir yudum şarap olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Kulaklarında sihirli bir sözcük olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Gözlerinde derin bir yangın olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Eteklerinde ılık bir rüzgar olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Belki bir gün belki asla

Я Не Могу Обмануть Себя (перевод)

Если бы я был глотком вина на твоих губах
если бы у меня был шанс если бы у меня был шанс
Если бы я был волшебным словом в твоих ушах
если бы у меня был шанс если бы у меня был шанс
Сдавайся, мое сердце прошло мимо нас.
Я бы сказал, что это игра судьбы
я не могу обмануть себя
Двери закрыты, у меня болит сердце
я не могу никому сказать
Если бы я был глубоким огнем в твоих глазах
если бы у меня был шанс если бы у меня был шанс
Если бы я был теплым ветром на твоих юбках
если бы у меня был шанс если бы у меня был шанс
Сдавайся, мое сердце прошло мимо нас.
Я бы сказал, что это игра судьбы
я не могу обмануть себя
Двери закрыты, у меня болит сердце
я не могу никому сказать
Может быть, однажды, может быть, никогда