Перевод текста песни The Ascent - SECRETS

The Ascent (оригинал)

I hate this monster inside me
My body’s breaking down
I’m alone and I can’t breathe
You wouldn’t understand, no chance
Cause I feel so f*cking dead
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
Frail boy with a shallow mind
I’m not quite sure that I’m the type of guy
You should be hanging around
I tend to let people down
This is the last time getting high
Promises sound just like last night
I don’t know anything anymore
Help me regain control
I’ve been dependent for so long
I need to leave
I’ve been dependent for so long
I need to live (again)
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me
I’m full of pain I need it more
I’m as empty as the whiskey bottle on my floor
This is the end
I don’t need this anymore
Taking control
Is finding strength to let it go
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me

Восхождение (перевод)

Я ненавижу этого монстра внутри меня
Мое тело ломается
Я один и не могу дышать
Вы бы не поняли, нет шансов
Потому что я чувствую себя чертовски мертвым
Сделай последний глоток, бутылка кончилась
Запил горло, я сыт, но пуст
Думаю, я не тот человек, которым хочу быть
Бар - мой единственный друг, и он меня убивает
Я не проиграю этот бой,
О, подождите, я думаю, я просто потерял его прошлой ночью
Думаю, я не тот человек, которым хочу быть
Бар - мой единственный друг, и он меня убивает
Хрупкий мальчик с поверхностным умом
Я не совсем уверен, что я тип парня
Вы должны торчать
Я склонен подводить людей
Это последний раз, когда я накуриваюсь
Обещания звучат так же, как прошлой ночью
я больше ничего не знаю
Помогите мне восстановить контроль
Я так долго был зависим
Мне нужно уйти
Я так долго был зависим
Мне нужно жить (снова)
Сделай последний глоток, бутылка кончилась
Запил горло, я сыт, но пуст
Думаю, я не тот человек, которым хочу быть
Бар - мой единственный друг, и он меня убивает
Я не проиграю этот бой,
О, подождите, я думаю, я просто потерял его прошлой ночью
Думаю, я не тот человек, которым хочу быть
Бар - мой единственный друг, и он меня убивает
Я пью виски как воду
Потому что вода ничего не делает для меня.
Я полон боли, мне это нужно больше
Я так же пуст, как бутылка виски на полу
Это конец
мне это больше не нужно
Взяв под контроль
Находит силы отпустить
Я пью виски как воду
Потому что вода ничего не делает для меня.