Перевод текста песни Sick - Sea Girls

Sick (оригинал)

I’m sick of being drunk
I’m sick of being sober
I’m sick of being in love
Sick of it being over
I’m sick of my timing
Always letting me down
I’m sick of your boyfriend
And his fucking around, oh
I’m sick of drugs
I’m sick of bad habits
I’m sick of good looks
Cos I don’t have it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
Cos I’m sick of my laptop
I’m always buying
I’m sick of the news
Someone’s always dying
But before we die
We all have a purpose
Buy this now
Because you’re worth it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
I’m sick of TV
On a Sunday morning
I’m sick of your friends
They’re all fucking boring
I’m sick of myself
I’m sick of The Beatles
I’m sick that I never asked
«How do you really feel?»
I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
I’m getting sad
Oh, I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
It’s gettin' bad
I don’t regret anything I’ve done
But I wish I was there for you a little more
I don’t regret anything I’ve done
Can you accept that I was just young?
And I don’t regret anything I’ve done
Oh, can you accept that I was just young?

(перевод)

мне надоело быть пьяным
Мне надоело быть трезвым
Мне надоело быть влюбленным
Надоело, что это закончилось
Меня тошнит от времени
Всегда подводил меня
меня тошнит от твоего парня
И его чертовски вокруг, о
Я устал от наркотиков
Я устал от вредных привычек
меня тошнит от красивой внешности
Потому что у меня его нет, о
Хотел бы я быть просто ребенком
Мама и папа, вы можете заставить меня улыбнуться?
мне становится грустно
О, если бы я был просто ребенком
Мама и папа, вы можете заставить меня улыбнуться?
Становится плохо
Потому что меня тошнит от моего ноутбука
я всегда покупаю
Я устал от новостей
Кто-то всегда умирает
Но прежде чем мы умрем
У всех нас есть цель
Купить сейчас
Потому что ты того стоишь, о
Хотел бы я быть просто ребенком
Мама и папа, вы можете заставить меня улыбнуться?
мне становится грустно
О, если бы я был просто ребенком
Мама и папа, вы можете заставить меня улыбнуться?
Становится плохо
Я устал от телевидения
Воскресным утром
меня тошнит от твоих друзей
Они все чертовски скучны
Я устал от себя
Я устал от The Beatles
Меня тошнит от того, что я никогда не спрашивал
«Как ты себя чувствуешь на самом деле?»
Хотел бы я быть просто ребенком
Мама и папа, вы можете заставить меня улыбнуться?
мне становится грустно
О, если бы я был просто ребенком
Мама и папа, вы можете заставить меня улыбнуться?
становится плохо
Я не жалею ни о чем, что сделал
Но я хотел бы быть рядом с тобой еще немного
Я не жалею ни о чем, что сделал
Можете ли вы принять, что я был просто молод?
И я не жалею ни о чем, что сделал
О, ты можешь признать, что я был просто молод?