Перевод текста песни Closer - Sea Girls

Closer (оригинал)

I was drunken and distorted
By the fashion in your eyes
And the crimson made disguises
And each time I cross the border
Where the mountain met the sea
Brought you closer back to me
Oh, I can make my feelings frantic
Well, if there’s nothing left for me
Just move on, nothing to see
Oh, it’s quite clear you’re no romantic
But take my hand and we can run
Into every setting sun
I’ll bring you closer
Closer, closer to me
Closer, closer, closer to me
To me
Is this how it starts?
With the flashing of a gun
And the beating of a drum
Is this how we part?
We’ll forget it just for now
But I’ll always be around
To bring you closer
Closer, closer to me
Closer, closer, closer to me
To me
Closer, closer, closer to me
I’ll bring you closer
Closer, closer to me
To me

Ближе (перевод)

Я был пьян и искажен
По моде в твоих глазах
И малиновый сделал маскировку
И каждый раз, когда я пересекаю границу
Где гора встретилась с морем
Приблизил тебя ко мне
О, я могу довести свои чувства до безумия
Ну, если мне ничего не осталось
Просто иди дальше, не на что смотреть
О, совершенно ясно, что ты не романтик
Но возьми меня за руку, и мы сможем бежать
В каждое заходящее солнце
Я приблизим тебя
Ближе, ближе ко мне
Ближе, ближе, ближе ко мне
Мне
Так ли это начинается?
С миганием пистолета
И бой барабана
Так мы расстаемся?
Мы забудем об этом только сейчас
Но я всегда буду рядом
Чтобы сделать вас ближе
Ближе, ближе ко мне
Ближе, ближе, ближе ко мне
Мне
Ближе, ближе, ближе ко мне
Я приблизим тебя
Ближе, ближе ко мне
Мне