Перевод текста песни Do You Really Wanna Know? - Sea Girls

Do You Really Wanna Know? (оригинал)

I’ve been overthinking all of my life
They’ll ask me up in Heaven why I fell on my knife
All of my emotions ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
No, nothing’s wrong, I just want to take a walk
Feels like you ask me every time we talk
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I go out collecting all of my thoughts
They start to hit my head with such a violent force (Hey!)
All of my emotions, ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
Open your arms, so I’ve got somewhere to hide
The world is ending, so take me for a ride
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know?
Do you really wanna know?
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)

Ты Действительно Хочешь Знать? (перевод)

Я слишком много думал всю свою жизнь
На небесах меня спросят, почему я упал на нож
Все мои эмоции технически неверны
Но я не хочу идти туда и испортить тебе ночь
Нет, ничего страшного, я просто хочу прогуляться
Кажется, ты спрашиваешь меня каждый раз, когда мы разговариваем
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Ты действительно хочешь знать
Кто возился с моим здоровьем?
Мы могли бы попасть в мою голову
Или просто проведите день в постели
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Я выхожу, собирая все свои мысли
Они начинают бить меня по голове с такой силой (Эй!)
Все мои эмоции технически неверны
Но я не хочу идти туда и испортить тебе ночь
Раскрой свои объятия, так что мне есть где спрятаться
Миру приходит конец, так что возьми меня на прогулку
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Ты действительно хочешь знать
Кто возился с моим здоровьем?
Мы могли бы попасть в мою голову
Или просто проведите день в постели
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Я потерялся, ходил по кругу
На вопрос о правде, посмотри, кого я нашел
Я потерялся, ходил по кругу
На вопрос о правде, посмотри, кого я нашел
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Ты действительно хочешь знать
Кто возился с моим здоровьем?
Мы могли бы попасть в мою голову
Или просто проведите день в постели
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Ты действительно хочешь знать
Кто возился с моим здоровьем?
Мы могли бы попасть в мою голову
Или просто проведите день в постели
Ты действительно хочешь знать
Что бы я изменил в себе?
Ты действительно хочешь знать?
Ты действительно хочешь знать?
(Мы сделали это?)
Все сами
(Мы сделали это?)
Как и все остальные
(Мы сделали это?)
Все сами
(Мы сделали это?)
Как и все остальные
(Мы сделали это?)