Перевод текста песни Weight In Gold - Sea Girls

Weight In Gold (оригинал)

Kill the past, forget the future
It don’t matter if the engine dies
Can we stay out a little longer
Just as long as you don’t mind?
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s just you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Under fire to keep us restless
And our plans get undermined
When the Earth might just forget us
So let’s take our precious time
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t even care if we make it home
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
Did you say «It doesn’t matter
It’s gonna be alright»?
You are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold

Вес В Золоте (перевод)

Убей прошлое, забудь будущее
Неважно, если двигатель заглохнет
Можем ли мы остаться немного дольше
Пока вы не возражаете?
Да, ты стоишь своего веса
На вес золота
Вы на вес золота
Нас даже не волнует, если машина не едет
Нам не нужно копать яму
Мы видим, как прошлая ночь превратилась в солнечный свет
Есть только ты и я, и мы живы
Когда все вокруг кажутся купленными и проданными
Вы на вес золота
Под огнем, чтобы держать нас беспокойными
И наши планы рушатся
Когда Земля может просто забыть нас
Итак, давайте потратим наше драгоценное время
Да, ты стоишь своего веса
На вес золота
Вы на вес золота
Нас даже не волнует, если машина не едет
Нам даже все равно, доберемся ли мы до дома
Мы видим, как прошлая ночь превратилась в солнечный свет
Это ты и я, и мы живы
Когда все вокруг кажутся купленными и проданными
Вы на вес золота
Да, ты на вес золота
Мы никогда не опоздаем на всю жизнь
Мы никогда не опоздаем на всю жизнь
Мы никогда не опоздаем на всю жизнь
Вы сказали: «Это не имеет значения
Все будет хорошо"?
Вы стоите своего веса
На вес золота
Вы на вес золота
Нас даже не волнует, если машина не едет
Нам не нужно копать яму
Мы видим, как прошлая ночь превратилась в солнечный свет
Это ты и я, и мы живы
Когда все вокруг кажутся купленными и проданными
Вы на вес золота
Вы на вес золота
Вы на вес золота
Да, ты на вес золота