Перевод текста песни Violet - Sea Girls

Violet (оригинал)

Going into town with her friends tonight
Met you in the back under exit lights
Felt so harmless
Goddamn charmless
I got you a drink double whiskey and coke
Forgot my lines every time we spoke
I was joking
Outside smoking
And I paid the price for bad advice
Now I’m on my knees and singing
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
You spill your drink so we share my beer
You say «Let's get out of here»
There’s people fighting
Hate this lighting
Five years on and here we are
Same two people in the same damn bar
All those chances
Olive branches
And I paid the price for bad advice
Now I’m on my knees and singing
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
Oh, I’ll let you go
If you give me a reason
I have been to your house
And I’ve been to oblivion
Could this be forever
Or just a new season?
There’s no one else like you
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
I want you violet
I’m begging violet
Why don’t we try it?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Come on, if I
I want you violet
I’m begging violet
Why don’t we try it?
V-I-oh my God, Violet
V-I-oh my God, Violet

Фиолетовый цвет (перевод)

Собираюсь в город со своими друзьями сегодня вечером
Встретил тебя сзади под светом выхода
Чувствовал себя таким безобидным
чертовски некрасивый
Я принес тебе выпить двойной виски и колу
Забывал свои реплики каждый раз, когда мы говорили
Я пошутил
Курение вне дома
И я заплатил цену за плохой совет
Теперь я стою на коленях и пою
Фиолетовый
Теперь мой разум настроен
Подержи мою сигарету
Потому что я не уйду отсюда без тебя
я был таким тупым
блудный сын
Но теперь я закончил
Не уйду отсюда без тебя
В-я-о, Боже мой, Вайолет
Ты проливаешь свой напиток, поэтому мы разделяем мое пиво
Вы говорите: «Давай уйдем отсюда»
Там люди дерутся
Ненавижу это освещение
Прошло пять лет, и вот мы здесь
Те же два человека в одном чертовом баре
Все эти шансы
Оливковые ветви
И я заплатил цену за плохой совет
Теперь я стою на коленях и пою
Фиолетовый
Теперь мой разум настроен
Подержи мою сигарету
Потому что я не уйду отсюда без тебя
я был таким тупым
блудный сын
Но теперь я закончил
Не уйду отсюда без тебя
В-я-о, Боже мой, Вайолет
О, я отпущу тебя
Если вы дадите мне повод
я был у тебя дома
И я был в забвении
Может ли это быть навсегда
Или просто новый сезон?
Нет никого похожего на тебя
Фиолетовый
Теперь мой разум настроен
Подержи мою сигарету
Потому что я не уйду отсюда без тебя
я был таким тупым
блудный сын
Но теперь я закончил
Не уйду отсюда без тебя
Фиолетовый
Теперь мой разум настроен
Подержи мою сигарету
Потому что я не уйду отсюда без тебя
я был таким тупым
блудный сын
Но теперь я закончил
Не уйду отсюда без тебя
В-я-о, Боже мой, Вайолет
я хочу тебя фиолетовый
я умоляю фиолетовый
Почему бы нам не попробовать?
Да-да-да-да
Давай, если я
я хочу тебя фиолетовый
я умоляю фиолетовый
Почему бы нам не попробовать?
В-я-о, Боже мой, Вайолет
В-я-о, Боже мой, Вайолет