Перевод текста песни Heavenly War - Sea Girls

Heavenly War (оригинал)

When I was 18
I started going out with the girl the boys used to shout about
And I’m still hung up on her
Left to the bottom of her stair
Although the lights gone out
I crave the shade, the taste of her mouth
So I hang on every word
Let go, come back down to earth
So what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
what you wanna stay for?
Oh when I was 18
I started going out with the girl the boys used to shout about
But my bed ain’t built for two
Not just me and you
So what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
But if I could I would
And if you want to, you should
And I could seize the night
Maybe you’re still worth the fight
My cold heart, here’s a key
That you can keep safe for me
You know where to find me
My cold heart, here’s a key
That you can keep safe for me
You know where to find me
Oh what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
what you wanna stay for?
What you wanna stay for?
what?
Oh if I could, I would
And if you want to, you should
And I could seize the night
Maybe you’re still worth the fight
If it’s ever gonna go my way
You’ll be coming right back to my place
We’ve been here before, I want more
Let’s get lost in this heavenly war
(And if I could, you should, you should, you should)

Небесная война (перевод)

Когда мне было 18
Я начал встречаться с девушкой, о которой кричали мальчики
И я все еще одержим ею
Слева внизу ее лестницы
Хотя свет погас
Я жажду тени, вкуса ее рта
Так что я цепляюсь за каждое слово
Отпусти, вернись на землю
Так зачем ты хочешь остаться?
Это не танцпол
Вы закончите вращаться в небесной войне
Для чего ты хочешь остаться?
какие?
для чего ты хочешь остаться?
О, когда мне было 18
Я начал встречаться с девушкой, о которой кричали мальчики
Но моя кровать не рассчитана на двоих
Не только я и ты
Так зачем ты хочешь остаться?
Это не танцпол
Вы закончите вращаться в небесной войне
Для чего ты хочешь остаться?
какие?
Но если бы я мог, я бы
И если вы хотите, вы должны
И я мог бы захватить ночь
Может быть, ты все еще стоишь борьбы
Мое холодное сердце, вот ключ
Что ты можешь сохранить для меня
Ты знаешь, где меня найти
Мое холодное сердце, вот ключ
Что ты можешь сохранить для меня
Ты знаешь, где меня найти
О, зачем ты хочешь остаться?
Это не танцпол
Вы закончите вращаться в небесной войне
Для чего ты хочешь остаться?
какие?
для чего ты хочешь остаться?
Для чего ты хочешь остаться?
какие?
О, если бы я мог, я бы
И если вы хотите, вы должны
И я мог бы захватить ночь
Может быть, ты все еще стоишь борьбы
Если это когда-нибудь пойдет по моему пути
Ты вернешься ко мне
Мы были здесь раньше, я хочу больше
Давай заблудимся в этой небесной войне
(И если бы я мог, ты должен, ты должен, ты должен)