Перевод текста песни Accident Waiting To Happen - Sea Girls

Accident Waiting To Happen (оригинал)

I wish today could just start again, start again
The future it looked good again, till you came in smoking like a kerosene and
everything i swore I’d never touch
I should’ve could’ve just closed the blinds, hit the couch
Locked the door, yeah i was ??
for not going out
I got my knuckles and I’m looking up, sweating out son
Dare i said too much?
Well i know this feeling and it don’t end well
Can we last the night, it’s too soon to tell
I can’t run, stop our bodies from crashing
You and me we’re an accident
An accident waiting to happen
I can’t re trying to breathe again
Breathing in your talk is like adrenaline
Never been this silent but it’s defeaning
Long live the king, what if he’s one of us?
Just had a mouthful of sugar cubes, orange juice
Your lips they are forbidden fruit, living proof
You’ll want some tissues as we have to?
Have to cool son, dare i said too much
Well i know this feeling and it don’t end well
Can we last the night, it’s too soon to tell

Несчастный Случай Ждет, Чтобы Произойти (перевод)

Я хочу, чтобы сегодняшний день мог начаться снова, начать снова
Будущее снова выглядело хорошим, пока ты не пришел курить, как керосин, и
все, к чему я поклялся, никогда не прикоснусь
Я должен был просто закрыть жалюзи, лечь на диван
Запер дверь, да я был ??
за то, что не вышел
У меня костяшки пальцев, и я смотрю вверх, потея, сын
Осмелюсь ли я сказать слишком много?
Ну, я знаю это чувство, и оно плохо кончается
Можем ли мы продержаться ночь, еще слишком рано говорить
Я не могу бежать, не дай нашим телам разбиться
Мы с тобой случайно
Несчастный случай, ожидающий своего часа
Я не могу снова пытаться дышать
Дыхание во время разговора похоже на адреналин
Никогда не было так тихо, но это оскорбительно
Да здравствует король, а что, если он один из нас?
Только что съел полный рот кубиков сахара, апельсинового сока
Твои губы - запретный плод, живое доказательство
Тебе нужны салфетки, как и нам?
Придется остыть, сынок, осмелюсь ли я сказать слишком много
Ну, я знаю это чувство, и оно плохо кончается
Можем ли мы продержаться ночь, еще слишком рано говорить