Перевод текста песни Daisy Daisy - Sea Girls

Daisy Daisy (оригинал)

Your shiver echoes in the morning sun
Mindless kisses like a Gatling gun
Your long hair tumbles out the bed
With silver dreams swaying over head
Hold me daisy daisy like a reckless fool
Tell me daisy daisy are you meaning to
And though you never knew me, could you learn to
If I gave you my heart and my whole life too?
These dreams would kill me if I let them breathe
Making guesses on reality
I see my words roll down the street
When the red light shines I can hear him speak
Hold me daisy daisy like a reckless fool
Tell me daisy daisy are you meaning to
Though you never knew me, could you learn to
If I gave you my heart, if it’s not too soon?

Дейзи Дейзи (перевод)

Ваша дрожь отдается эхом в утреннем солнце
Бездумные поцелуи, как пистолет Гатлинга
Твои длинные волосы падают с кровати
С серебряными мечтами, покачивающимися над головой
Держи меня, маргаритка, маргаритка, как безрассудный дурак
Скажи мне, Дейзи Дейзи, ты хочешь
И хотя вы никогда не знали меня, могли бы вы научиться
Если бы я отдал тебе свое сердце и всю свою жизнь тоже?
Эти мечты убьют меня, если я позволю им дышать
Догадки о реальности
Я вижу, как мои слова катятся по улице
Когда горит красный свет, я слышу, как он говорит
Держи меня, маргаритка, маргаритка, как безрассудный дурак
Скажи мне, Дейзи Дейзи, ты хочешь
Хотя вы никогда не знали меня, могли бы вы научиться
Если бы я отдал тебе свое сердце, не слишком ли рано?