Перевод текста песни Damage Done - Sea Girls

Damage Done (оригинал)

I was full, shining
And when you took it, I felt thin
On a call, in a fight
I took it all last night
And I wonder why I’ve gone out tonight
When I know I’d rather be
In a freshman year, when you just got here
And you only wanted me
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Drop a bomb on the past
Yeah well, nothing ever lasts
And there’s no going back
Who needs memories?
Of a freshman year when you just got here
And you only wanted me
Now I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Don’t try to make me jealous
I don’t care if you’re getting off with him
Just so there’s no confusion
The damage is, damage is done
Talking to myself again
Been talking to myself again
I’m talking to myself again
Talking to myself again
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Don’t try to make me jealous
I don’t care if you’re getting off with him
Just so there’s no confusion
The damage is, damage is
Talking to myself again
Talking to myself again
I’m talking to myself again
The damage is, damage is done

Нанесенный Ущерб (перевод)

Я был полон, сиял
И когда ты взял это, я почувствовал себя худым
По вызову, в драке
Я взял все это прошлой ночью
И мне интересно, почему я ушел сегодня вечером
Когда я знаю, что предпочел бы быть
На первом курсе, когда вы только что пришли сюда
И ты хотел только меня
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Ты не вдохновение
Ты не причина для этой песни
Если вам нужно объяснение
Ущерб, ущерб нанесен
Сбросить бомбу на прошлое
Да, ничто никогда не длится
И нет пути назад
Кому нужны воспоминания?
Первокурсника, когда ты только что сюда попал
И ты хотел только меня
Теперь я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Ты не вдохновение
Ты не причина для этой песни
Если вам нужно объяснение
Ущерб, ущерб нанесен
Не пытайтесь заставить меня ревновать
Мне все равно, сходишь ли ты с ним
Просто чтобы не было путаницы
Ущерб, ущерб нанесен
Снова разговариваю сам с собой
Снова разговаривал сам с собой
Я снова разговариваю сам с собой
Снова разговариваю сам с собой
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Нет, я действительно не хочу танцевать
Ты не вдохновение
Ты не причина для этой песни
Если вам нужно объяснение
Ущерб, ущерб нанесен
Не пытайтесь заставить меня ревновать
Мне все равно, сходишь ли ты с ним
Просто чтобы не было путаницы
Ущерб есть, ущерб есть
Снова разговариваю сам с собой
Снова разговариваю сам с собой
Я снова разговариваю сам с собой
Ущерб, ущерб нанесен