Перевод текста песни Das Lied - SDP, Bela B.

Das Lied (оригинал)

Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text (oh-oh-oh!)
Das ist die erste Strophe, ich sing' einfach irgendwas
Denn der Song hat gar kein Thema (oh-oh-oh!)
Und ich wette, bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt
Dass sich die Zeilen gar nicht reimen (oh-oh-oh!)
Ich könnte 'nen Song machen, der wirklich was verändert
Gegen Social-Media-Wahn, Nazis oder Bänker
Doch ich schreib' dumme Zeil’n und zeig' im Video ein paar Tänzer
Denn das Lied dreht sich nur um sich selbst wie Influencer
Und fehlt noch Text, wiederhol' ich irgendwas
Irgendwas, irgendwas
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Hehehe, yeah!
Total unerwartet ändert sich der Beat
Zweite Strophe und die Stimme ist tief
Irgendwas Schlaues sagen — ach, lass ma'!
Sinn muss das nicht haben — Alaska
Lukrativ, wie wenn man Waffen schiebt
Wer schreibt noch ein Lied?
Das ist Mathematik
Im Video sieht man, wie die Drohne fliegt
Und wir steh’n auf’m Dach, nur weil’s geil aussieht
Die Stimme wieder lieblich, zurück zum alten Beat
Und man freut sich wie ein Kind über die schöne Melodie
Schema F, immer gleich, wofür sind wir denn sonst bekannt?
Dieser Song hier ändert nichts, bis auf meinen Kontostand
Und Unternehm’n können den Song als 'ne Bewerbung seh’n
Kalaschnikow und Bundeswehr — hier könnte Ihre Werbung steh’n!
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Ihr braucht ein Feature, das ist, was der Song vertragen kann
Ich helf' den Kollegen gern, kommt nur auf die Bezahlung an
Mein Management sagt, dass die Band da draußen jeder Volldepp kennt
Auch ich bin Fan von deren Sachen — ha, Kraftklub, mit denen wollt ich immer
schon was machen!
Äh, aber wir sind doch—, SD—
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
(Und zum Abschluss der Chor!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Nicht irgendein Chor, der Kinderchor!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Alle lieben Kinder! Epischer!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

песнь (перевод)

Это припев, мелодия отстой
Но как только вы это услышите, вы никогда не выкинете это из головы
Это припев, я пою какое-то дерьмо
Но это неважно, ведь на текст никто не обращает внимания.
Это припев, мелодия отстой
Но как только вы это услышите, вы никогда не выкинете это из головы
Это припев, я пою какое-то дерьмо
Но это не имеет значения, потому что никто не обращает внимания на лирику (о-о-о!)
Это первый куплет, я просто спою что-нибудь
Потому что у песни нет темы (о-о-о!)
И я уверен, вы даже не заметили до сих пор
Что строки совсем не рифмуются (о-о-о!)
Я мог бы написать песню, которая действительно изменит ситуацию.
Против безумия в социальных сетях, нацистов или банкиров
Но я пишу глупые строки и показываю несколько танцоров в видео
Потому что песня полностью о них самих, как о влиятельных лицах.
И если какой-то текст отсутствует, я что-то повторю
что угодно, что угодно
Это припев, мелодия отстой
Но как только вы это услышите, вы никогда не выкинете это из головы
Это припев, я пою какое-то дерьмо
Но это неважно, ведь на текст никто не обращает внимания.
Хе-хе-хе, да!
Совершенно неожиданные изменения ритма
Второй куплет и голос глубокий
Скажи что-нибудь умное - о, давайте сделаем это!
Это не должно иметь смысла — Аляска
Прибыльно, как перетасовка оружия
Кто напишет еще одну песню?
это математика
На видео видно как летает дрон
И мы стоим на крыше только потому, что это выглядит круто
Голос снова прекрасен, вернулся к старому ритму
И ты радуешься, как ребенок, прекрасной мелодии
Схема F, всегда одна и та же, чем еще мы известны?
Эта песня ничего не меняет, кроме моего банковского баланса.
А компании могут рассматривать песню как приложение
Калашников и Бундесвер — здесь может быть ваша реклама!
Это припев, мелодия отстой
Но как только вы это услышите, вы никогда не выкинете это из головы
Это припев, я пою какое-то дерьмо
Но это неважно, ведь на текст никто не обращает внимания.
Вам нужна функция, вот с чем может справиться песня
Я рад помочь своим коллегам, это только зависит от оплаты
Мой менеджмент говорит, что каждый придурок знает группу
Я тоже их фанат — ха, Крафтклуб, всегда хотел с ними поработать
сделай что-нибудь!
Э-э, но мы-, SD-
Это припев, мелодия отстой
Но как только вы это услышите, вы никогда не выкинете это из головы
Это припев, я пою какое-то дерьмо
Но это неважно, ведь на текст никто не обращает внимания.
(И, наконец, припев!)
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Не просто хор, детский хор!)
О-о-о-о-о-о-о-о (Все любят детей! Более эпично!)
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о