Перевод текста песни Wonder of the World - Scouting For Girls

Wonder of the World (оригинал)

Still got that smile that you made me
Still wear that sweater I hate
You know the one that you gave me
Still think about you way more than I should
Because the day that we met
You pulled the rug from where I stood
'Cause you went straight for the heart
You turn a room into a gallery
The greatest work of art
And I can never grow tired
Of looking at you, baby
It’s just the way I’m wired
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful like the smile of Mona Lisa
Incredible like the Pyramids of Giza
I’m your fool 'cause every time I see her
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Of the world
She my girl
I’d walk the Great Wall of China
To get one view of you, baby
I won’t even get tired
I shouldn’t tell you all this
But from the bottom to the top
Only one name on my list
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful like the smile of Mona Lisa
Incredible like the Pyramids of Giza
I’m your fool 'cause every time I see her
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Of the world
She my girl
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re…
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Wonder of the world
She my girl
I’ve just discovered
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand (I've just discovered)
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand

Чудо света (перевод)

У меня все еще есть та улыбка, которую ты заставил меня
Все еще ношу этот свитер, который я ненавижу
Ты знаешь тот, что ты дал мне
Все еще думаю о тебе больше, чем должен
Потому что в тот день, когда мы встретились
Вы вытащили ковер с того места, где я стоял
Потому что ты пошел прямо в сердце
Вы превращаете комнату в галерею
Величайшее произведение искусства
И я никогда не устану
Глядя на тебя, детка
Это просто то, как я подключен
Ты делаешь вещи, чтобы заставить меня хотеть тебя
Вы делаете вещи, которые я не понимаю
Потому что ты прекрасна, как улыбка Моны Лизы
Невероятно, как пирамиды Гизы
Я твой дурак, потому что каждый раз, когда я вижу ее
Я только что обнаружил новейшее чудо света
Она моя девушка
Мира
Она моя девушка
Я бы прошел Великую Китайскую стену
Чтобы получить один взгляд на вас, детка
я даже не устану
Я не должен говорить тебе все это
Но снизу вверх
Только одно имя в моем списке
Ты делаешь вещи, чтобы заставить меня хотеть тебя
Вы делаете вещи, которые я не понимаю
Потому что ты прекрасна, как улыбка Моны Лизы
Невероятно, как пирамиды Гизы
Я твой дурак, потому что каждый раз, когда я вижу ее
Я только что обнаружил новейшее чудо света
Она моя девушка
Мира
Она моя девушка
Ты делаешь вещи, чтобы заставить меня хотеть тебя
Вы делаете вещи, которые я не понимаю
Ты делаешь вещи, чтобы заставить меня хотеть тебя
Вы делаете вещи, которые я не понимаю
Потому что ты красивая
Потому что ты красивая
Потому что ты красивая
Потому что ты…
Я только что обнаружил новейшее чудо света
Она моя девушка
Чудо света
Она моя девушка
Я только что обнаружил
Ты делаешь вещи, чтобы заставить меня хотеть тебя
Вы делаете вещи, которых я не понимаю (я только что обнаружил)
Ты делаешь вещи, чтобы заставить меня хотеть тебя
Вы делаете вещи, которые я не понимаю