Перевод текста песни Brighter Days - Scouting For Girls

Brighter Days (оригинал)

I hate to see you down
And the way that things are now
But we can turn this ship around, yeah
'Cause faith can do so much
The rest is down to love
And I’m not giving up
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
They’re gonna come along
And I won’t let you drown
I jump and pull you out
Like superman somehow, yeah
And no matter what they say
Words can’t heal the pain
But someday this will change
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
('Cause them brighter days are coming)
'Cause them brighter days are gonna come along
'Cause some days you wake up and it’s just a little harder, harder
And you wake in a blink but it still seems dark out, like the sky is falling
Some days you wake up and it’s just a little harder
Hold on
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
('Cause them brighter days are coming)
'Cause them brighter days are gonna come along
(Brighter days are gonna come)
They’re gonna come along
(Brighter days are gonna come)

Светлые Дни (перевод)

Я ненавижу тебя видеть
И то, как обстоят дела сейчас
Но мы можем развернуть этот корабль, да
Потому что вера может сделать так много
Остальное зависит от любви
И я не сдаюсь
Так как
Яркие дни, яркие дни приходят
Над ними холмы
Не бойся, все будет хорошо
Дорогая, клянусь Богом, так и будет
Потому что ты радуга в темноте
Но есть маяк в твоем сердце и в твоей
Яркие дни, яркие дни приходят
Над ними холмы
Так что держись, держись
Потому что наступят более яркие дни.
Держись, держись
Потому что наступят более яркие дни.
Они собираются прийти
И я не позволю тебе утонуть
Я прыгаю и вытаскиваю тебя
Как супермен как-то, да
И что бы они ни говорили
Слова не могут излечить боль
Но когда-нибудь это изменится
Так как
Яркие дни, яркие дни приходят
Над ними холмы
Не бойся, все будет хорошо
Дорогая, клянусь Богом, так и будет
Потому что ты радуга в темноте
Но есть маяк в твоем сердце и в твоей
Яркие дни, яркие дни приходят
Над ними холмы
Так что держись, держись
Потому что наступят более яркие дни.
Держись, держись
(Потому что грядут более яркие дни)
Потому что наступят более яркие дни.
Потому что иногда ты просыпаешься, и это немного тяжелее, тяжелее
И вы просыпаетесь в мгновение ока, но все еще кажется темным, как будто небо падает
Иногда ты просыпаешься, и это немного сложнее
Подожди
Так как
Яркие дни, яркие дни приходят
Над ними холмы
Не бойся, все будет хорошо
Дорогая, клянусь Богом, так и будет
Потому что ты радуга в темноте
Но есть маяк в твоем сердце и в твоей
Яркие дни, яркие дни приходят
Над ними холмы
Так что держись, держись
Потому что наступят более яркие дни.
Держись, держись
(Потому что грядут более яркие дни)
Потому что наступят более яркие дни.
(Придут светлые дни)
Они собираются прийти
(Придут светлые дни)