Перевод текста песни Bad Superman - Scouting For Girls

Bad Superman (оригинал)

Bad guys — do what you like.
I’m getting high tonight on kryptonite.
Cause since the day that she left,
I’ve stayed in bed.
I’ve been depressed.
You knew that I saw through walls
So what d’ya kiss him for?
I saw it all.
And now if you’re in distress
You’re gonna have to find someone else instead.
The only time I use my X ray powers
Is when I think you’re gonna take a shower
Don’t you understand — I’m just Bad Superman,
I’ll do anything to get to you.
Don’t you understand — I’m just Bad Superman,
Getting over Louis was nothing compared to you.
Cause I’m bad superman,
Kinda sad Superman,
Just a man without you.
The only super thing about me, was you.
Was I a little intense?
You never liked me when I was Clarke Kent.
Was it because of the glasses?
It may sound weird but I had to ask it.
Cause I could always wear lenses,
I don’t know why my laser eyes never mended?
What’s been happening to me?
But since you left I just turned really mean.
The only time I use my laser eyes
Is to make your new boyfriend cry.
Don’t you understand — I’m just Bad Superman.
And I’ll do anything to get to you
Don’t you understand — I’m just Bad Superman
Getting over Louis was nothing compared to you

Плохой Супермен (перевод)

Плохие парни — делайте, что хотите.
Я сегодня кайфую от криптонита.
Потому что с того дня, как она ушла,
Я остался в постели.
Я был подавлен.
Вы знали, что я видел сквозь стены
Так зачем ты его целуешь?
Я все это видел.
И теперь, если вы в беде
Вместо этого вам придется найти кого-то другого.
Единственный раз, когда я использую свои рентгеновские способности
Когда я думаю, что ты собираешься принять душ
Разве ты не понимаешь — я просто Плохой Супермен,
Я сделаю все, чтобы добраться до вас.
Разве ты не понимаешь — я просто Плохой Супермен,
Преодолеть Луи было ничто по сравнению с тобой.
Потому что я плохой супермен,
Какой-то грустный Супермен,
Просто мужчина без тебя.
Единственная супер вещь во мне, это ты.
Был ли я немного напряжен?
Я тебе никогда не нравился, когда я был Кларком Кентом.
Это из-за очков?
Это может показаться странным, но я должен был спросить об этом.
Потому что я всегда мог носить линзы,
Я не знаю, почему мои лазерные глаза так и не вылечили?
Что со мной происходит?
Но с тех пор, как ты ушел, я стала очень злой.
Единственный раз, когда я использую свои лазерные глаза
Заставить вашего нового парня плакать.
Разве ты не понимаешь — я просто Плохой Супермен.
И я сделаю все, чтобы добраться до тебя
Разве ты не понимаешь — я просто Плохой Супермен
Преодоление Луи было ничем по сравнению с тобой