Перевод текста песни England I Still Believe (Euro 2021) - Scouting For Girls

England I Still Believe (Euro 2021) (оригинал)

Last year was cursed but I never stopped believing in you
With things at their worst, you pulled me through
The beautiful game, but it wasn’t the same
Stuck at home, watching alone
No crowds allowed, no singing it out
But it’s coming home when we get out in June
Starting to hear your name around town again (England)
Remembering how you got me high
You took me high again and again
Friends in pubs, pints and hugs
Watching the match with the people you love
It’s coming home when we get out in June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how hope had gone away
I was telling myself, «Just hold on
'Cause we can make it through another stage»
But now you’re back and that’s a fact
And it’s the best feeling that I’ve ever had
It’s coming home come June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the Queen, England
And the vaccine, England
I still believe
I still believe
Oh, I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
Now can you see?
(La la la, la la la la la) (England)
I still believe (la la la, la la la la la) (England)
England

England I Still Believe (Euro 2021) (перевод)

Прошлый год был проклят, но я никогда не переставал верить в тебя
В худшем случае ты вытащил меня
Красивая игра, но это было не то же самое
Застрял дома, смотрю в одиночестве
Нельзя толпиться, нельзя петь
Но он возвращается домой, когда мы выходим в июне
Снова начинаю слышать свое имя в городе (Англия)
Вспоминая, как ты поднял меня
Ты поднимал меня снова и снова
Друзья в пабах, пинты и объятия
Просмотр матча с любимыми людьми
Он возвращается домой, когда мы выходим в июне
Англия, Англия, Англия, я все еще люблю
О, Англия, Англия, даже после всего, что ты сделал
Я на коленях, но не могу уйти
Я чувствую, как ты бежишь по моему кровотоку
Англия, о, ты видишь?
Я все еще верю, Англия
И я все еще мечтаю, Англия
Я все еще верю, Англия
И я все еще мечтаю, Англия
Вы по-прежнему моя команда
Все знают, как ушла надежда
Я говорил себе: «Просто держись
Потому что мы можем пройти через другой этап »
Но теперь ты вернулся, и это факт
И это лучшее чувство, которое у меня когда-либо было
Он возвращается домой в июне
Англия, Англия, Англия, я все еще люблю
О, Англия, Англия, даже после всего, что ты сделал
Я на коленях, но не могу уйти
Я чувствую, как ты бежишь по моему кровотоку
Англия, о, ты видишь?
Я все еще верю, Англия
И я все еще мечтаю, Англия
Я все еще верю, Англия
И я все еще мечтаю, Англия
Боже, храни королеву, Англия
И вакцина, Англия
Я все еще верю
Я все еще верю
О, я все еще верю
Так что пой со мной, давай!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Англия)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Англия)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Англия)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Англия)
Теперь ты видишь?
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла) (Англия)
Я все еще верю (ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла) (Англия)
Англия