Перевод текста песни Castles - Scouting For Girls

Castles (оригинал)

I don’t know what I’d do without you
But my heart’s been wearing thin
I don’t know what else we could do
To stop these walls from caving in
It’s hard to keep your head above water
So in love, that you wanna drown
Can anybody hear me calling
Up above the waves as they’re crashing down?
When you’re lost in love and waiting
They’re trying to find a way to break you down
Can’t you see there’s no escaping now?
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
Below the water line
I don’t know how to live without you
I wouldn’t know where to begin
'Cause everything I build around you
Fell apart as we crumbled in
And tell me how to turn the tide back
You’re never gonna have it all
I’d rather be below the surface
Than trying to weather out the storm
When you’re lost in love and waiting
They’re trying to find a way to break you down
Can’t you see there’s no escaping now?
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
Below the water line
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line

Замки (перевод)

Я не знаю, что бы я делал без тебя
Но мое сердце изнашивалось
Я не знаю, что еще мы могли бы сделать
Чтобы эти стены не рухнули
Трудно держать голову над водой
Так влюблен, что хочешь утонуть
Кто-нибудь слышит, как я звоню
Вверху над волнами, когда они рушатся?
Когда вы потеряли любовь и ожидание
Они пытаются найти способ сломить вас
Разве ты не видишь, что теперь не сбежать?
И я стою на ватерлинии
Попытка игнорировать прилив
Но ничего не будет продолжаться
Если вы думаете, что это разобьет вам сердце
И можно сказать, что я не пытался
Но я думаю, мы оба поняли
Мы строили замки
Ниже, ниже ватерлинии
Ниже линии воды
Я не знаю, как жить без тебя
Я бы не знал, с чего начать
Потому что все, что я строю вокруг тебя
Развалились, когда мы рухнули
И скажи мне, как переломить ситуацию
У тебя никогда не будет всего этого
Я предпочел бы быть ниже поверхности
Чем пытаться пережить бурю
Когда вы потеряли любовь и ожидание
Они пытаются найти способ сломить вас
Разве ты не видишь, что теперь не сбежать?
И я стою на ватерлинии
Попытка игнорировать прилив
Но ничего не будет продолжаться
Если вы думаете, что это разобьет вам сердце
И можно сказать, что я не пытался
Но я думаю, мы оба поняли
Мы строили замки
Ниже, ниже ватерлинии
Ниже линии воды
И я стою на ватерлинии
Попытка игнорировать прилив
Но ничего не будет продолжаться
Если вы думаете, что это разобьет вам сердце
И можно сказать, что я не пытался
Но я думаю, мы оба поняли
Мы строили замки
Ниже, ниже ватерлинии
И я стою на ватерлинии
Попытка игнорировать прилив
Но ничего не будет продолжаться
Если вы думаете, что это разобьет вам сердце
И можно сказать, что я не пытался
Но я думаю, мы оба поняли
Мы строили замки
Ниже, ниже ватерлинии