Перевод текста песни Christmas in the Air (Tonight) - Scouting For Girls

Christmas in the Air (Tonight) (оригинал)

Your smile warms me like central heating,
Hot chocolate on a frosty evening,
Warm breath cold lips that I’ve been waiting for,
All my life to kiss.
People pass by but we don’t notice,
I try, yeah I try but I’m just hopeless,
Hopelessly in love with, the girl here by my side,
On a cold dark Christmas night.
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
And it feels so nice, loving you for the first time.
The shops open late and the school band sings a song,
A crowd gathers as the scout group marches on,
We’ll meet our friends they’re drinking in the Swan,
I don’t know where the times gone.
The High Street’s closed to all traffic,
We walk in the road and it feels like magic,
When I hold you close nothings ever felt so right,
On a cold dark Christmas night.
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
And it feels so nice,
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
And it feels so right,
Loving you so hard tonight,
Kiss you under Christmas lights,
It was the best night of my life,
Loving you for the first time.
So fall,
Won’t you Fall on me?
Cause I’ll be here,
With whatever you need
And I know it might sound stupid
But nothing felt so right
As loving you, on that cold dark Christmas night.

Рождество в воздухе (Сегодня вечером) (перевод)

Твоя улыбка согревает меня, как центральное отопление,
Горячий шоколад морозным вечером,
Тёплое дыхание, холодные губы, которых я так долго ждал,
Всю жизнь целоваться.
Люди проходят мимо, но мы не замечаем,
Я пытаюсь, да, я пытаюсь, но я просто безнадежен,
Безнадежно влюблен в девушку рядом со мной,
Холодной темной рождественской ночью.
В воздухе витает немного Рождества
В воздухе витает немного Рождества
В воздухе витает немного Рождества
И это так приятно любить тебя в первый раз.
Магазины открываются поздно, и школьная группа поет песню,
Толпа собирается, когда группа разведчиков марширует,
Мы встретим наших друзей, которые пьют в Лебеде,
Я не знаю, куда ушли времена.
Хай-стрит закрыта для всех транспортных средств,
Мы идем по дороге, и это похоже на волшебство,
Когда я держу тебя близко, ничто никогда не казалось таким правильным,
Холодной темной рождественской ночью.
В воздухе витает немного Рождества
В воздухе витает немного Рождества
В воздухе витает немного Рождества
И это так приятно,
В воздухе витает немного Рождества
В воздухе витает немного Рождества
В воздухе витает немного Рождества
И это кажется таким правильным,
Любить тебя так сильно сегодня вечером,
Целую тебя под рождественскими огнями,
Это была лучшая ночь в моей жизни,
Любить тебя в первый раз.
Итак, падение,
Ты не упадешь на меня?
Потому что я буду здесь,
Что вам нужно
И я знаю, что это может звучать глупо
Но ничего не было так правильно
Как любить тебя той холодной темной рождественской ночью.