Перевод текста песни The VW Campervan Summer Song - Scouting For Girls

The VW Campervan Summer Song (оригинал)

Since I was a young boy
There’s been one toy that I’ve always wanted bad
A California camper-van
That I can drive right up onto the sand
And you’re never alone when the road is your home
'Cause the stars are your ceiling, oh look at them glow
Oh yeah, yeah yeah, just look at them glow, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Come right up top with me and let’s pretend it’s 1963
I’ll put the Beach Boys on, you’ll sing along
And get the words all wrong (Be my little baby)
There’s a tailback behind us nearly two miles long
But I’m not pulling over 'til we finish our song
Oh yeah, yeah yeah, 'til I finish our song, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Darling, why don’t you just jump in?
Gonna see the country, tell me you’re not wondering, darling
Come on, tell me you don’t want one?
You can ride up shotgun, summer’s coming on and on
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW (Not coming home)
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah

(перевод)

Так как я был маленьким мальчиком
Была одна игрушка, которую я всегда хотел плохо
Кемпер в Калифорнии
Что я могу заехать прямо на песок
И ты никогда не одинок, когда дорога - твой дом
Потому что звезды - твой потолок, о, посмотри, как они светятся
О да, да, просто посмотри, как они светятся, да, да
Нет, я не приеду домой на лето
Продал свой дом и купил VW
У меня в простынях песок, потому что мой сад - это пляж
Нет, я не приеду домой на лето
(Не вернусь домой) да да
Подойди ко мне и представь, что сейчас 1963 год.
Я поставлю Beach Boys, ты будешь подпевать
И пойми все слова неправильно (Будь моим маленьким ребенком)
Позади нас есть хвост длиной почти две мили
Но я не остановлюсь, пока мы не закончим нашу песню
О да, да, пока я не закончу нашу песню, да, да
Нет, я не приеду домой на лето
Продал свой дом и купил VW
У меня в простынях песок, потому что мой сад - это пляж
Нет, я не приеду домой на лето
(Не вернусь домой) да да
Дорогая, почему бы тебе просто не прыгнуть?
Собираюсь увидеть страну, скажи мне, что тебе не интересно, дорогая
Давай, скажи мне, что ты не хочешь?
Вы можете подняться на дробовик, лето приближается и продолжается
Нет, я не вернусь домой на лето (Не вернусь домой)
Продал свой дом и купил VW (не вернусь домой)
У меня в простынях песок, потому что мой сад - это пляж
Нет, я не вернусь домой на лето (Не вернусь домой)
Нет, я не вернусь домой на лето (Не вернусь домой)
Продал свой дом и купил VW
У меня в простынях песок, потому что мой сад - это пляж
Нет, я не приеду домой на лето
(Не вернусь домой) да да
(Не вернусь домой) да да
(Не вернусь домой) да да
(Не вернусь домой) да да