Перевод и текст She's So Lovely

She's So Lovely (оригинал)	Она обворожительна (перевод)
I love the way she fills her clothes.	Я люблю, когда она носит обтягивающую одежду,
She looks just like them girls in vogue.	Она выглядит как те девушки с обложки журнала «Vogue».
I love the way she plays it cool.	Мне нравится, когда она играет, это клёво!
I think that she is beautiful.	Я думаю, что она красивая!

She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
[x2]	[2 раза]

She's Pretty, a fitty	Она, определённо, красавица!
She's got a boyfriend though and that's a pity.	У неё есть парень — какая жалость!
She's flirty so flirty	Ведь она так любит пофлиртовать, так любит пофлиртовать!
And that kind of girl that's really dirty.	Такие девушки как она обычно бывают развязными.

I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
How we'll make it through this.	Как мы пройдём через всё это.
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю.

I love the way she bites her lip	Я люблю, когда она кусает губы,
I love the way she shakes them hips.	Я люблю, как она двигается,
I love the way she makes me drool.	Я люблю, когда она делает так, чтоб у меня слюнки потекли,
I think that she is beautiful.	Я думаю, что она красивая!

She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
[x2]	[2 раза]

A stunner, I want her	Красавица! Я хочу её!
Was she this fit when she was 10 years younger?	Была ли у неё такая фигура ещё 10 лет назад?
Come see me discreetly.	Посмотри на меня внимательнее,
She says she's got a trick or two to teach me.	Она сказала, что может научить меня паре уловок.

I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
How we'll make it through this. [x3]	Как мы пройдём через всё это. [3 раза]
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю.

I think that you are lovely	Я думаю, ты обворожительна!
[x7]	[7 раз]
I think that you are beautiful.	Я думаю, что ты просто красавица!

She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
She's so lovely	Она обворожительна!
[x2]	[2 раза]

I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
How we'll make it through this. [x5]	Как мы пройдём через всё это.
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю,
I don't know	Я не знаю.

She's So Lovely (оригинал)	Она Такая Милая (перевод)
I love the way she feels her clothes	Мне нравится, как она чувствует свою одежду
i love those frekles on her nose	мне нравятся эти веснушки на ее носу
i love the way she plays it cool	мне нравится, как она круто играет
i think that she is beautiful	я думаю, что она красивая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
your funny	ты смешной
your yummy	твоя вкуснятина
you wear tops that show a little tummy	вы носите топы, открывающие небольшой животик
it’s easy to tease me	меня легко дразнить
you never ever looked that pleased to see me	ты никогда не выглядел таким счастливым, увидев меня
i don’t know, i don’t know, i don’t know	я не знаю, я не знаю, я не знаю
how we’ll make it though this	как мы это сделаем
i don’t know.	я не знаю.
i don’t know i don’t know…	я не знаю я не знаю…
i love the way she bites her lip	мне нравится, как она кусает губу
i love the way she shakes her hips	мне нравится, как она качает бедрами
i love the way she makes me drool	мне нравится, как она заставляет меня пускать слюни
i think that you are beautiful	я думаю, что ты красивая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
your funny	ты смешной
your yummy	твоя вкуснятина
i think your daddy makes a lot of money	я думаю, твой папа зарабатывает много денег
it’s easy to tease me	меня легко дразнить
she never ever looked that pleased to see me	она никогда не выглядела так рада видеть меня
i don’t know, i don’t know, i don’t know	я не знаю, я не знаю, я не знаю
how we’ll make it though this	как мы это сделаем
i don’t know.	я не знаю.
i don’t know i don’t know…	я не знаю я не знаю…
i think that you are lovely	я думаю, что ты прекрасна
i think that you are beautiful	я думаю, что ты красивая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
she’s so lovely	она такая милая
i don’t know, i don’t know, i don’t know	я не знаю, я не знаю, я не знаю
how we’ll make it though this	как мы это сделаем
i don’t know.	я не знаю.
i don’t know i don’t know…	я не знаю я не знаю…
(Thanks to betty for these lyrics)	(Спасибо Бетти за эти тексты)

Название	Год
England I Still Believe	2018
Easy Lover	2021
The Whole of the Moon	2021
Put the Message in the Box	2021
Brighter Days	2020
I Wish It Was 1989	2021
Neon Lights	2021
England I Still Believe (Euro 2021)	2021
Kids at Christmas Pt.2	2020
Home	2015
Castles	2015
Still Thinking About You	2015
Life's Too Short	2015
Footsteps	2015
Christmas in the Air (Tonight)	2015
Thank You and Goodnight	2015
Best Laid Plans	2015
Xmas in the 80's	2021
Bad Superman	2015
Three Words Eight Letters	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни She's So Lovely - Scouting For Girls

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: